你會說英文嗎?ㄉ英文怎麼說啊.....是Can yon speak English ?嗎........
2005-09-29 17:31:19 · 11 個解答 · 發問者 游魚絲 2 in 社會與文化 ➔ 語言
yes ~~~ you are right~~~
是的~~你是正確的~~~
2005-09-29 17:31:50 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
PHOEBE 是對的
在美國
說Can you speak English是很不禮貌的
千萬不要因為直翻就覺得Chinese English是合理的
2005-10-09 13:35:26 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Do you比較有問人會不會的意思,至於Can you或Could you比較偏向要求別人說英文的意思.但基本上兩個都沒錯.我同意PHOEBE說的英文在大多的情形下不應照翻.最重要的是你到底想表達什麼.
2005-10-09 02:54:58 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
yes, "Do you speak English?"
it's good to see an English teacher who is actually right. (most poeple up here claiming to be English teachers are not too good...)
2005-09-30 00:46:03 · answer #4 · answered by bc 7 · 0⤊ 0⤋
全部都錯了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
雖然Can you speak English?直接翻是對的
但是用
Ｄｏ ｙｏｕ ｓｐｅａｋ Ｅｎｇｌｉｓｈ？你說英文嗎?
會較好哦
因為:
當你用Can這個字時,問的是能力
我們如果這樣問一個外國人-->
Can you speak Chinese?
有些人可是會生氣的(感覺:::你是要我多會說啊!!!)
2005-10-02 11:46:21 補充：
~~螢~~:有很多句子照字面翻是不合適的,請相信我哦，乖~~~
2005-10-03 22:22:49 補充：
Do/Can you swim? 和Do/Can you speak English?雖然結構一模一樣,在用法上卻是有差異的,我只是想讓大家知道【 正 確 的 用 法 】,當你問的是"能不能"speak English 這件事時,還是要用"Do you"比較好。
下次有機會用英文問一個外國人“會不會說中文”時，你還是執意要用"Can you..." 那我也沒辦法啊！
2005-09-29 19:35:10 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
對押
你說的沒錯 要對自己有信心啦。。
英文「說」這一點很重要．．加油～～～不要想得太難
2005-09-29 19:14:28 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
YES
答對啦~~~~~~~~~~~!!!!!!!!!!!!!!!
BINGO
2005-09-29 18:26:18 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
可是那不是要求他說英文嗎
2005-10-04 19:55:57 補充：
拍寫吼～我打錯惹.....謝謝 §重§拉!應該是you 哈哈!
2005-10-04 20:01:14 補充：
不過.........正確答案到底是哪一個呀??
2005-10-04 20:01:24 補充：
ㄏㄏ
2005-09-29 17:33:58 · answer #8 · answered by 游魚絲 2 · 0⤊ 0⤋
對阿!!!
你會說英文嗎?
就是Can yon speak English ?
2005-09-30 19:09:15 補充：
PHOEBE... 她是說你會說英文嗎又不是說你說英文?Can yon speak English?DO家在前面應該是用來問你平常做ㄉ事情吧!像是Do you swim?和Can you swim?一個是問說你(平常)游泳嗎?(這一個是問平常的習慣)
一個是問說你會游泳嗎?(這個是問你能力)
既然發問者不是說你說英文嗎?
而是說你會說英文嗎?
當然是要用Can yon speak English ? 囉!
2005-10-13 17:23:32 補充：
他又沒有說是問美國人.而且...美國人有哪一個不會說英文ㄉ押!!!所以他應該不是問美國人吧!
2005-09-29 17:33:38 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
是的
Can you speak English?
2005-09-29 17:32:04 · answer #10 · answered by Vivian 2 · 0⤊ 0⤋