魏 武 嘗 過 曹 娥 碑 下 ， 楊 修 從 。 碑 背 上 見 題 作 「 黃 絹 幼 婦 ， 外 孫 齏 臼 」 八 字 ， 魏 武 謂 修 曰 ﹕ 「 卿 解 不 ？ 」 答 曰 ﹕ 「 解 。 」 魏 武 曰 ﹕ 「 卿 未 可 言 ， 待 我 思 之 。 」 行 三 十 里 ， 魏 武 乃 曰 ﹕ 「 吾 已 得 。 」 令 修 別 記 所 知 。 修 曰 ﹕ 「 黃 絹 ， 色 絲 也 ， 于 字 為 『 絕 』 ； 幼 婦 ， 少 女 也 ， 于 字 為 『 妙 』 ； 外 孫 ， 女 子 也 ， 于 字 為 『 好 』 ； 齏 臼 ， 受 辛 也 ， 于 字 為 『 辭 』 ； 所 謂 『 絕 妙 好 辭 』 也 。 」 魏 武 亦 記 之 ， 與 修 同 ， 乃 嘆 曰 ﹕ 「 我 才 不 及 卿 ， 乃 覺 三 十 里 。 」
知道翻譯一下...我有點不懂....謝謝各位唷
2005-09-28 20:40:11 · 3 個解答 · 發問者 就是ＰｕＰｕ 1 in 藝術與人文 ➔ 詩詞與文學
有一次，楊修跟隨著魏武帝路過曹娥碑前。兩人看見石碑的背上題了「 黃 絹 幼 婦 ， 外 孫 齏 臼 」八個字，曹操問楊修說﹕「 你解開這些字的意思了嗎？ 」回答說:「 解開了 。」 曹操說 : 「 你先別說，等我想出這字謎的意思。 」 兩人又騎了三十里後 ， 曹操才說﹕ 「 我知道這八個字的意思了 。 」 要楊修另外記住他自己的解法。 楊修說 ﹕ 「 黃 絹 是有色的絲，于 字 為 『 絕 』 ； 幼 婦 為少 女 ， 于 字 為 『 妙 』 ； 外 孫 是女兒的兒子 ， 于 字 為 『 好 』 ； 齏是薑蒜類調料碎末，味辛。搗爛這些東西的搗臼就是"受辛之器"，"受"旁加"辛"即為"辭"字的異體字； 就是『 絕 妙 好 辭 』 。 」 曹操所記的也是和楊修相同的解法。於是曹操嘆氣說 :「 我的才能比不上你阿！到我解開字謎，竟已過了三十里。 」
註:楊修當時為曹操帳下主簿
2005-09-28 23:45:04 · answer #1 · answered by Uriel 5 · 0⤊ 0⤋
用word打再PO上來就可以了
2007-07-13 17:47:08 · answer #2 · answered by Alian 1 · 0⤊ 0⤋
如果是自己打的,為什麼字和字之間有空隙啊...囧
2005-09-29 16:16:52 · answer #3 · answered by Littlep 2 · 0⤊ 0⤋