聊齋誌異中的”武技”一文?

Question

有哪位大大可以提供聊齋誌異中的"武技"一文嘛?
最好能以原文+解釋翻譯一起提供給我
謝謝囉 ~~

Answer 1

聊齋原文 卷五 武技

武技

--------------------------------------------------------------------------------

　　李超字魁吾，淄之西鄙人，豪爽好施。偶一僧來托缽，李飽啖之。僧甚感荷，乃曰：“吾少林出也。有薄技，請以相授。”李喜，館之客舍，丰其給，旦夕從學。三月藝頗精，意甚得。僧問：“汝益乎？”曰：“益矣。師所能者，我已盡能之。”僧笑，命李試其技。李乃解衣唾手，如猿飛，如鳥落，騰躍移時，詡詡然交叉而立。僧又笑曰：“可矣。子既盡吾能，請一角低昂。”李忻然，即各交臂作勢。既而支撐格拒，李時時蹈僧瑕，僧忽一腳飛擲，李已仰跌丈余。僧撫掌曰：“子尚未盡吾能也。”李以掌致地，慚沮請教。又數日，僧辭去。
　　李由此以名，遨游南北，罔有其對。偶适歷下，見一少年尼僧弄藝于場，觀者填溢。尼告眾客曰：“顛倒一身，殊大冷落。有好事者，不妨下場一扑為戲。”如是三言。眾相顧，迄無應者。李在側，不覺技痒，意气而進。尼便笑与合掌。才一交手，尼便呵止曰：“此少林宗派也。”即問：“尊師何人？”李初不言，尼固詰之，乃以僧告。尼拱手曰：“憨和尚汝師耶？若爾，不必交手足，愿拜下風。”李請之再四，尼不可。眾慫恿之，尼乃曰：“既是憨師弟子，同是個中人，無妨一戲。但兩相會意可耳。”李諾之。然以其文弱故，易之。又年少喜胜，思欲敗之，以要一日之名。方頡頏間，尼即遽止，李問其故，但笑不言，李以為怯，固請再角。尼乃起。少間李騰一踝去，尼駢五指下削其股，李覺膝下如中刀斧，蹶仆不能起。尼笑謝曰：“孟浪迕客，幸勿罪！”李异歸，月余始愈，后年余，僧复來，為述往事。僧惊曰：“汝大鹵莽！惹他何為？幸先以我名告之，不然，股已斷矣！”

http://www.bwsk.net/gd/p/pusongling/lzzy/173.htm

譯文

李超是淄西人，豪爽好施。偶然一次，一個僧人來托砵化緣，李超讓他飽飯一頓。僧人很感謝，說：“我從少林寺來。有一點薄技，可以教給你。”李超很高興，請僧人住下，好好招待他，早晚跟著學習。三個月後，李超技藝精熟。僧人問：“怎麼樣了？”說：“可以了。師父會的，我都會了。”僧人笑著讓李超演示。李超解衣垂手，如猿飛，如鳥落，騰跳躍移了好一會，幸幸然叉腰而立。僧人笑著說：“可以了。既然你都會了，讓我們來較量較量吧。”李超覺得好，於是二人既而交臂作勢，既而支撐格拒，李超時時鑽僧人的空子，施展騰挪。忽然僧人飛起一腳，李超仰跌在一丈外。僧人拍手說：“你還沒有學會我的本事呢。” 李超很慚愧，繼續向僧人請教。幾天後，僧人告辭而去。
李超漸漸有了名聲，遨遊南北，很少有對手。偶然到歷下（在今山東濟南），見一少年尼姑在場子上賣藝，觀眾水洩不通。尼姑對大家說：“來來去去一個人，場面很冷落。有願意幫忙的，不妨下場一戲，讓大家高興高興。”說了三遍。眾人相顧，沒有人回答的。李超在旁邊，不覺技癢，意氣而進。尼姑笑著給他合掌施禮。才一跤手，尼姑便請求停止，說：“這是少林宗派。請問尊師是何人？”李超不回答，尼姑堅持問，於是告訴了僧人的名字。尼姑拱手說：“憨和尚是你師父？這樣的話，不必再比試了，我願拜下風。”李超請求再三，尼姑不比。眾人慫恿她，尼姑於是說：“既然是憨和尚的弟子，都是個中人，不妨一戲。但雙方只是點到會意就可以了。”李超答應了。可是看她文弱，又年少好勝，私下想贏她，來博取自己的名聲。打到好處，尼姑就急止住了，李超問她原因，尼姑只是笑不回答，李超更覺得她膽怯，再三請求繼續比。尼姑同意了。一會兒，李超急騰起一腳去，尼姑五指作掌削下，李超頓覺膝下如中刀斧，撲倒不能起。尼姑謝罪說：“一不注意冒犯了客人，希望不要怪罪！”李超回到家裏，一個多月才好。一年後，僧人又來了，聽了李超的敘述，大驚說：“你太魯莽了！為甚麼要惹她呢？幸好先說了我的名字，不然的話，你的腿早就斷了！”

（《聊齋誌異．武技》）

http://www.epochtimes.com.tw/bt/5/2/17/n814428.htm

Answer 2

到下面的網址看看吧

▶▶http://qoozoo09260.pixnet.net/blog

Answer 3

無.....................