急件 幫我處理一下

Question

我有個問題請問一下就是我們要交一份原文書的內容翻譯成中文, 但我同學利用掃描把那一頁掃過寄mail過來我這裡時當我下載那一頁檔案是在Windows圖片和傳真檢視器裡,我想要把裡面的內容文字複製起來到Word裡面,再從這裡面下去翻譯,可以節省時間把書本內容打在電腦上
請問要怎麼弄

請問哪裡有OCR軟體呀
電腦網站有嗎可以直接下載嗎
說一大堆我都完全看不懂意思

你說中文OCR是說用英文翻譯中文時就要用這一快軟體嗎
英文OCR是說用中文翻譯時就要用這一快軟體嗎

我有下載但都看不懂你說的OCR全名叫什麼可以說一下嗎

Answer 1

經過掃瞄後的內容會變成圖檔，所以Windows會自動用圖片和傳真檢視器來開啟，

要讓掃瞄後的圖片變成文字，需要用OCR軟體來完成，只要把圖片丟進OCR軟體就會自動幫你轉成文字了，

然後你就可以放在WORD中編輯了

國內有名的OCR軟體有「丹青OCR」，供您參考囉，希望有幫上您的忙！

補充：不是所有的OCR軟體都適用哦，如果是中文一定要用中文OCR才行，如果是英文，就要用英文的OCR，英文OCR是沒有辦法辨識中文的
========================================
補充一下：
因為你是原文書要處理，所以一定是英文，使用掃描器掃瞄後出來是一個個的圖檔，接下來要用『英文OCR』將掃好的圖檔辨識成為文字，出來就是文字檔了，如果要做全文翻譯的話，需要靠翻譯軟體來處理，最常見的用Dr.EYE就有全文翻譯的功能，或是另外一套叫做「譯經」的翻譯軟體也可，這樣就可以把英文翻譯成中文，但是不要期望太高，大多數的翻譯軟體都是逐字翻的

所以，流程是：

原文書-->經過掃瞄變成圖檔-->OCR辨識將圖檔變成文字-->再用全文翻譯軟體將英文變成中文-->完成！

大多數的掃描器現在都有搭配OCR的贈送，回去翻翻掃描器的光碟裡應該都有，如果沒有的話，要在網路上取得比較困難。

但是還是幫你找了一下，這個網址有一套OCR，你可以試試！

原網址出處：
http://www.library.tcu.edu.tw/htm/software.htm

下載點：
http://www.library.tcu.edu.tw/exe/ocrfull.exe

使用手冊下載點：
http://www.takming.edu.tw/lib/starguide.pdf
===================================
補充：
所謂的OCR英文全名稱之為optical character recognition，意指光學文字辨識系統，也就是把圖片中的文字辨識成真正文字檔的一種技術，而這種負責做文字辨識工作的這種軟體，我們便稱他為OCR軟體，簡稱OCR

2005-09-29 08:33:40 補充：
所謂的OCR英文全名稱之為optical character recognition，意指光學文字辨識系統，也就是把圖片中的文字辨識成真正文字檔的一種技術

Answer 2

妳有兩個選擇：
1. 叫妳朋友重新以文件格式（如.doc或.txt）再掃瞄一次（用OCR辨識軟體，如OCR OmniPage）。這是較推薦的辦法。
2. 妳自己用軟體把圖檔轉成文件。比較麻煩，通常能只轉成PDF格式，然後再用別的軟體從PDF轉成WORD用的DOC檔。
我這邊找到一個可轉圖檔到PDF的，妳試試看或許可以。。。
http://www.softinterface.com/Convert-Image-To-PDF/Convert-Tiff-To-PDF.htm

不過還是建議第一種方法。