有人可以跟我說它的解釋嗎...
越詳細越好....
2005-09-28 04:21:01 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
大致上是形容一件事偏離正軌的意思
多數時候會用來形容歌聲,比方:某個人天生五音不全,唱起歌來荒腔走板.
有時也可以解釋成事情處理不佳的意思...
2005-09-28 04:52:01 · answer #1 · answered by 恩恩 3 · 0⤊ 0⤋
荒腔走板的意思大致上跟英文的Rediculus的意思一樣，
白話點的說法就是：「天哪！這事情怎麼會這麼的荒謬！」
或是說「天哪！這事情怎麼會是這個樣子的？」
荒腔走板的意思就是「事情的結果」或是「處理的過程」跟一般的預期（或是認知）相差太多，甚至到了荒謬的地步，我們便稱之為荒腔走板！
2005-09-28 06:33:59 · answer #2 · answered by ? 2 · 0⤊ 1⤋