請問各位~
"教師節快樂"的日文怎麼寫???
感謝告知囉~
^o^"
2005-09-27 20:29:51 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
感謝各位^o^"
可以教我怎麼發音嗎??
"se n se i no ?(是bi嗎) o me de to u go za i ma su"
是這樣嗎??
謝謝囉~
2005-09-28 04:20:09 · update #1
日文中比較沒有說「教師節快樂」的概念有也是「今天是教師節 謝謝老師平常的照顧」之類的詞句所以說實在的 要直翻 會非常的怪喔提供一個講法供你參考：「先生、いつもありがとうございます。」（老師 謝謝您平常的照顧)
2005-09-29 12:29:19 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
贊成 中日英語研究生的意見
2005-09-30 10:46:51 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
應該是..........教師節愉快でした
這樣吧
2005-09-28 13:52:13 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
教師の日おめでとうございます～這個比較常用
2005-09-27 20:47:10 · answer #4 · answered by リン 2 · 0⤊ 0⤋
那就是.......................................................教師の日楽しみ
2005-09-27 20:45:58 · answer #5 · answered by 【榮榮】 7 · 0⤊ 0⤋