柳宗元的文章

Question

誰能給我柳宗元的<囚山賦>的全文及翻譯
很急,請盡快,非常感謝大家!!

感謝你但不是我想要的

Answer 1

<囚山賦>是詩嗎?只看到說是--柳宗元詩文作品分類,騷賦：獨具特色。《懲咎賦》、《閔生賦》、《夢歸賦》、《囚山賦》等，均用《離騷》、《九章》體式。或直抒胸臆，或借古自傷，或寓言寄諷，幽思苦語，深得屈騷精髓。,但為什麼在他的詩全集中,都找不到資料呢??

2005-09-30 00:45:37 補充：
囚山賦
　　楚越之郊環萬山兮，勢騰踴夫波濤。紛對迴合仰伏以離峛兮，若重墉之相褒。爭生角逐上軼旁出兮，其下坼裂而為壕。欣下頹以就順兮，曾不畝平而又高。沓雨而漬厚土兮，蒸郁勃其腥臊。陽不舒以擁隔兮，群陰互而為曹。側耕危獲苟以食兮，哀斯民之增勞。積林麓以為叢棘兮，虎豹咆代狴牢之吠嗥。予胡井眢以管視兮，窮坎險其焉逃。顧幽昧之罪加兮，雖聖猶病夫嗷嗷。匪兕吾為柙兮，匪豕吾為牢。積十年莫吾省者兮，增蔽吾以蓬蒿。聖日以理兮賢日以進，誰使吾山之囚吾兮滔滔？

　　大意是說永州群山環繞, 如波濤之起伏, 陰陽不舒, 耕植不足, 四山高峙, 有如一個天然的囚牢, 困窒斯民, 雖聖人亦猶病夫, 不得不輾轉哀號。然山區雖云貧瘠, 但歷代仍出了很多傑出人士。

翻譯的話,可能就更難找了....

Answer 2

謝謝Jane喔!我也是找好久都找不到才來知識+求助的

Answer 3

http://cls.admin.yzu.edu.tw/cm/bin/poem_showlist.asp?sPoem_ID=1567
竭盡所能僅能提供到此，翻譯 自己再找！