請教幾個日文單字

Question

1撲滿
2夾在中的漢堡''酸黃瓜''
3紗布
4洋傘
5雨鞋
6排骨飯(要比較貼切的說法)

謝絕翻譯軟體
謝絕翻譯軟體
謝絕翻譯軟體
感謝

Answer 1

1.ちょきんばこ貯金箱
２．すっぱいきゅうり酸っぱい胡瓜
３．ガーゼ
４．ようしきがさ洋式傘
５．あまぐつ雨靴
６．ハイコツ飯(從中文翻)

Answer 2

嗯...
櫻花さん很久沒看到了...
看到這題的發問者我也以為是櫻花さん
這樣的確會讓很多人覺得...
不是要剝奪你取暱稱的權利
但是...實在太像了

我也幫忙取吧！
「純粹只是櫻花」
「純粹的櫻花」
「純粹？是的，我純粹就只是櫻花」
「純美的櫻花?」
「奈良的吉野櫻」
「純粹山櫻(←日本很多這種櫻花的樣子)」
「櫻雨」
「櫻吹雪」

參考考

Answer 3

神野かおる桑
真的嗎,原本只是想換帶點日本風的暱稱
沒想到取到那麼相似的暱稱 哈哈

2005-09-27 12:58:20 補充：
神野かおる桑とくもえ桑
謝謝你們的意見,不過神野かおる桑的idea真的讓我噴飯,哈哈
浪漫堂桑 也請多指教,不好意思取的暱稱與你之前的那麼類似...
如果給各位帶來困擾,先說聲抱歉.
以後有日文問題也請大家多多幫忙.

Answer 4

1 撲滿------ 貯金箱 。 ちよっきんばこ
2 酸黄瓜---酸っぱぃきうり。 すっぱぃきうり
3 紗布------ガ一ゼ。
4 洋傘------傘。 かさ (ひがさ是防日光)
5雨鞋-------雨靴。 あまぐつ
6排骨飯----かつ丼。 かつどんぷり

Answer 5

「」粹櫻花，差一個字。
話說回來，好久沒看到問很多有趣問題的納粹櫻花了說。^^

2005-09-26 23:48:11 補充：
超好笑的～～

2005-09-27 10:15:46 補充：
元の桜さんへ：
でもさあ～
あなたの質問は面白くて、しかも皆で一緒に討論しがいがあると思います。
（例えば：ぶぶづけとか～）
漫画から出てもいいです。
^^

Answer 6

排骨飯→パイコー飯

Answer 7

夾在中的漢堡''酸黃瓜'' →用外來語「ピクルス」可能比較適合吧。

Answer 8

請問你為什麼要用這個相似的暱稱?這個暱稱己經名花有主了啊??
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1205082218603

2005-09-26 11:54:51 補充：
小巴比布朗 比較好聽,你不覺得嗎?
small baby Brown
↑↑↑↑↑↑↑↑↑
要國際化,所以取英文名字比較好.對不對?

2005-09-26 22:03:02 補充：
真的嗎?這樣會讓人產生錯覺的,我都叫他櫻花.總不能也叫你櫻花.不然我叫你巴布豆可以嗎?改一下好了,不然我幫你取一個名字,你幾月生?你的星座?還是你喜歡這些?
（1）犬江 親兵衛 （いぬえ しんべえ ）
（2） 犬川 莊助（いぬかは さうすけ）
（3） 犬村 大角 （いぬむら だいかく）
（4） 犬阪毛野（いぬざか けの）
（5） 犬山 道節（いぬやま どうせつ）
（6） 犬飼 現八（いぬかひ げんぱち ）
（7） 犬塚信乃（いぬづかしの）
（8） 犬田小文吾（いぬたこぶんご）
↑↑↑↑

2005-09-27 00:31:34 補充：
結論是什麼?櫻花換人當嗎??