中文：昨天他發生一件令人難為情的事情
英文：An embarrassing thing happened to him yesterday.
主詞不是He嗎，為什麼開頭的是令人難為情的事情
還有後面to him這是用在何處的
2005-09-25 16:22:58 · 1 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
當 happen 解釋成「發生」時，主詞必須是「事件」，而非「人」。所以，您句中的主詞應為 an embarrassing thing，而非him 或問題中所提的 he。此外，happen 後面出現 to 後，可以加上事件所發生的對象。An embarrassing thing 主詞 happened to him yesterday. 回答者：落日騎士。作者：落日騎士。ⓒ2005-引用前請先知會本人，並請加註此段訊息
2005-09-26 01:31:35 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋