no food and drinks in class : food and opened drinks are not allowed in the listening lab.
closed water bottles may be kept on the floor.能幫忙翻譯一下ㄇ
2005-09-25 04:09:26 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
不可攜帶食物及飲料進入教室: 食物及非密封式飲料不許帶入視聽教室 ( 比較接近中文的理解性 ) 寶特瓶礦泉水可以置放於地上.
2005-09-25 04:22:42 · answer #1 · answered by alastive 2 · 0⤊ 0⤋
不可以在教室裡吃東西及喝水：吃的東西和已打開的水不可以出現在語言教室，不過可以將水壺放在地下
2005-09-25 13:16:50 · answer #2 · answered by Emily 2 · 0⤊ 0⤋
樓上的，那翻譯能看嗎? 不倫不類的
2005-09-25 05:09:41 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
no food and drinks in class : food and opened drinks are not allowed in the listening lab.
closed water bottles may be kept on the floor.
沒有食物和飲料在類: 食物和被打開的飲料不被允許在聽的實驗室。閉合的水瓶也許被保留在地板上。
2005-09-25 08:22:23 補充：
你可以用奇摩來翻譯
2005-09-25 04:20:59 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
no food and drinks in class : food and opened drinks are not allowed in the listening lab.
教室中不許有食物及飲料: 學聽室中不許有食物及開蓋的飲料.
closed water bottles may be kept on the floor.
有蓋子蓋上的水瓶可以放在地上.
2005-09-25 04:19:35 · answer #5 · answered by bc 7 · 0⤊ 0⤋