請幫我想出下一句....
如題冰比冰水冰...冰是由冰水變成滴 以這個邏輯來想
請幫我想下一句...
想超久想不到...所以請大大們幫忙
2005-09-24 16:49:00 · 9 個解答 · 發問者 酷! 2 in 教育與參考 ➔ 其他:教育
在奇摩知識中早有許多人問過「冰比冰水冰」的對聯公案,也有人PO說,能對出者可得「金庸、倪匡、古龍」三位大師全集,不知是真是假;也傳說金庸先生認為此聯是下聯體例,且根本無送書承諾一事。
其實,此聯末字平聲,依例屬下聯沒錯,然而,先出下聯讓人對上聯,其實也無不可嘛!
據說至今無人能對……
此聯把中文「形、音、義」三種基本要素全用上了──雖然奇摩知識上有許多人試對,撇開格律(音)不談,光是形、義就完全把試作作品淘汰殆盡了:
「形」的關鍵在冰水二字,水是冰的部首,故其對聯第三、四字也需如此。
「義」的關鍵主要也在冰水二字,即冰從水來,故對聯的第三字須是由第四字衍生而來的。
在奇摩知識上,有人把詞性定下來了,但卻有不同說法──
有人說三個冰是名詞、形容詞、形容詞;有人說三個冰是名詞、形容詞、動詞;更誇張的還有說虛詞「比」字為動詞的……
我想這是不精確的說法,其實冰主要是名詞,只是中文字名詞轉性為形容詞、動詞的多不勝數,我們只能說「冰」是個名詞可轉形容詞、動詞的字,恐怕實際的詞性得參考另聯。如果意義解釋得通,二聯詞性相同即可。現只有一聯,便封死詞性,恐怕是畫地自限的──
例如,若要對「帶甲百萬」一詞,「帶甲」二字若以字面上「動詞+名詞」來對,或就其實際「兵士」的名詞詞性來對,恐怕都可;只消格律無誤,很難說錯。
綜上,可知,對「冰比冰水冰」此聯的條件必須是
音──格律為「仄平仄平仄」
形──第四字為第三字的部首之一
義──第三字須由第四字衍生而來
(另外,第二字須為虛字)
奇摩知識上所有試對的作品,都陣亡了吧!
乍看此聯很難──
然而,在台東大學兒童文學研究所林教授研究室裡,這老早就被對出來了!
而且答案不只一種喔!
解答一:
恕从恕心恕 冰比冰水冰
(从=從)
音:仄平仄平仄
形:心是恕字的部首──「恕字有心」如「冰字有水」
義:「恕」是心的作用──如冰是水的結晶;且冰水可互換,而心可生恕,恕可存心;最重要的是從「冰──冰水」及「恕──恕心」來看,冰=冫水=冰水,而恕=如心=恕心(己所不欲,勿施於人,推己及人)。
另外──虛詞「从」與「比」的字形,也對應了。
語譯:
恕道須是出自「推己及人」之心,方能真正令人感受到寬恕的美意。
(嘴巴說寬恕,心裡卻不這麼想,不是真的寬恕!)
冰塊比冰水更讓人覺得冰冷
解答二:
當然,「恕从恕心恕」應該差強人意!不過,有個遺憾是,上下聯的涵義有些各自為政,風馬牛不相及。「好盡量再更好」是東大兒文所的風氣,也是研究室師生的座右銘,因此,我們又嘗試將上下聯文意聯結,故有了解答二──
恕非恕心恕
冰比冰水冰
由於只改一字:平聲「从」改為平聲「非」,故形音義部分仍維持不變,而「非」字與「比」字,字形上仍對應著。
語譯:
寬恕若言不由衷,表示誤會絲毫未「冰釋」;就好比冰塊與冰水,前者更教人心寒許多。
或多或少可稍稍連結起來!依此還可做首古體詩(非絕句)──
恕非恕心恕
冰比冰水冰
如流以從善
家和萬事興
贈給朝野、藍綠,或者兩岸領導人,倒也妥適……
好啦!以上就是本研究室對此一文學公案所盡的小小心力。然而,惟一坦誠會送全集的古龍大師業已仙逝,而其他二位,好像都沒承認過會送……武俠小說本在兒童文學範疇之內,「東大兒文所」有教授鑽研,也有學生研究,對於解決此一武林公案,當然兩肋插刀,義不容辭──不過,最近金庸大師又修改了版本,若本所能再獲三位大師大作做為鎮所之寶,實是好又更好了!
諸君若覺得本文對您有用,欲轉載上述對聯、詞句,請千萬毋忘註明出處來自「台東大學兒文所」;若是您覺得無用,那肯定是雞婆貼文人在下我因為行將就業(不是就木),故資訊落後,未及探求此一公案最新、最完美的解答,非兒文所之不能也。
另外,若各位覺得答案還可以,且有認識金、倪二位大師者,不妨代我問問是否還有三大全集可讓所上、本研究室收藏,感激!感激!
最後,若是這對子真的解決諸君非常大的疑惑,並且幫了很大的忙,您真的很想報答我們,您倒是可以贊助一下我們的「兒童文化藝術基金會」,讓我們師生夢想中的「兒童文學館」可早日完成──其中不但可放置教授們畢生收藏的兒童文學資料,經費若充足,或許還可計畫闢一間雅室,歡迎兩岸領導人(若蓋好時,朝野綠藍還在吵,他們也可以來)來此會談協商,相信在「兒童」文學館中,沒人願意做出沒有「遠見」的決定。如此,也符合此一對聯對出的涵義!
貼文人 衣酒蛉
此公案來源參考:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1005031700379
2005-09-26 00:00:34 · answer #1 · answered by iam190 1 · 0⤊ 0⤋
到下面的網址看看吧
▶▶http://*****
2014-08-09 14:56:39 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
這有類似的
▶▶http://qoozoo04480609.pixnet.net/blog
2014-06-30 00:54:33 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
在這熱到暴的天氣
有透明冰不會改變飲品的風味 純淨又健康
喝起來也會比較放心
(相信各位有去飲料店買過不乾淨的冰飲 還沒喝完就狂拉肚子的經驗)
各位如果想了解更多 或者你喜歡在家裡喝冰涼的飲料
我保證你看過介紹後 透明冰絕對是你以後必加的第一選擇
http://www.chinhao.net/product2.asp?Iheeoid=2566
2012-08-17 10:08:46 · answer #4 · answered by 筱婷 1 · 0⤊ 0⤋
在這熱到暴的天氣
有透明冰不會改變飲品的風味 純淨又健康
喝起來也會比較放心
(相信各位有去飲料店買過不乾淨的冰飲 還沒喝完就狂拉肚子的經驗)
各位如果想了解更多 或者你喜歡在家裡喝冰涼的飲料
我保證你看過介紹後 透明冰絕對是你以後必加的第一選擇
http://www.chinhao.net/product2.asp?Iheeoid=2566
2012-08-05 10:08:45 · answer #5 · answered by 靜宜 1 · 0⤊ 0⤋
在這熱到暴的天氣
有透明冰不會改變飲品的風味 純淨又健康
喝起來也會比較放心
(相信各位有去飲料店買過不乾淨的冰飲 還沒喝完就狂拉肚子的經驗)
各位如果想了解更多 或者你喜歡在家裡喝冰涼的飲料
我保證你看過介紹後 透明冰絕對是你以後必加的第一選擇
http://www.chinhao.net/product2.asp?Iheeoid=2566
2012-07-30 06:56:13 · answer #6 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋
磬豈磬石磬.......
2007-12-19 09:19:35 · answer #7 · answered by 御語 2 · 0⤊ 0⤋
「恕非恕心恕」基本上是通的,其意似為「寬恕不是出自內心的寬恕」可否改成「恕由恕心恕」請國人都能發自內心推行孔夫子〝大仁〞之恕。
2007-09-10 05:17:16 · answer #8 · answered by leomario1 7 · 0⤊ 0⤋
冰水比水冰..........................
2005-09-24 16:50:50 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋