親愛的老師:
教師節快到了.謝謝你為我悶我做的一切
我才剛來這所學校就學了很多東西
老師你為我悶作的都很用心
謝謝您
2005-09-24 15:28:44 · 6 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
Dear teachers:
Teachers' day is drawing near Thank you all I which was stuffy I for me to do just now to come this school to go to school very many things teacher you stuffily to do for me all very attentively thank you
2005-09-24 15:30:46 · answer #1 · answered by 宥達 2 · 0⤊ 0⤋
第一二三五位的翻譯簡直就是沒有文法可言...
第四位的翻譯裡面應該是learned才對喔...
2005-09-25 16:08:50 · answer #2 · answered by 就是想改 2 · 0⤊ 0⤋
Dear teachers: Teachers' day is drawing near Thank you all I which is
stuffy I for me to do just now to come this school to go to school
very many things teacher you stuffily to do for me all very
attentively thank you
2005-09-24 16:27:45 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Dear teacher:
Teacher's day arrives soon. I who says the reward come to this school
ahead you our doing all and you : the teacher who enters a lot of
things for a very intention of our doing.
Thank you.
2005-09-24 15:34:54 · answer #4 · answered by day 1 · 0⤊ 0⤋
Dear teacher:
The Teacher's Day arrive quickly . Everything that I do that thank you us
I have just been here this school has gone to school a lot of things
Motive that you make for us the teacher
Thank you
2005-09-24 15:33:40 · answer #5 · answered by 寶 1 · 0⤊ 0⤋
幫忙回答～謝謝http://tw.edit.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1305092407594
2005-09-24 15:32:46 · answer #6 · answered by 知識．無限 7 · 0⤊ 0⤋