所有分類 健康 商業與財經 娛樂與音樂 家居與園藝 家庭與人際關係 寵物 懷孕與育兒 政治與政府 教育與參考 新聞與活動 旅遊 本地商業機構 汽車與交通 消費電子產品 環境 社會科學 社會與文化 科學 美容與造型 藝術與人文 遊戲與休閒活動 運動 電腦與網際網路 食品與飲料 餐廳與小吃
0 ⤊ 'to cut...down to size'中文說法? 有句英文片語:"to cut someone down to size".....原文意思我理解,但若翻譯成中文時,有否最貼切的說法?(較容易讓華人瞭解的...?)先感謝各位幫忙動腦.....暫謝絕翻譯軟體or翻譯機....感激不盡! 2005-09-23 00:34:14 · 2 個解答 · 發問者 ISAIAH 3 in 社會與文化 ➔ 語言 請問可以說" 挫某人的銳氣"或'滅某人的威風嗎?' 2005-09-25 01:16:11 · update #1 2 個解答 sorry...一時不察,讓系統接管了!感謝您的回答和解惑ㄋㄟ.... 2005-09-26 03:07:35 · answer #1 · answered by ISAIAH 3 · 0⤊ 0⤋ 踐踏某人欺負某人 2005-09-25 12:46:13 · answer #2 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
