中翻英(一篇短文)用翻譯機者.文法麻煩幫我修正

Question

請各位大大幫我中翻英.用翻譯機者.文法麻煩幫我修正.
短文如下:


我今天要說的就是我親身的經驗.在我國小4年級的暑假期間.
由於數學很差.一直考不好.於是媽媽就與老師聯絡.老師也希望
能幫我加強數學.就通知媽媽隔天帶我去學校幫我加強.隔天一早.
我到學校時.因為當時是暑假.學校沒有什麼人.我也沒和老師
約地點.於是就走道老師辦公室那條走廊的轉角.老師就突然
從背後叫住我.跟我招手.要我從反方向跟去.走了幾秒鐘之後.
老師就突然從辦公室出現.跟我說:你要去哪?我馬上回頭.
之後又轉頭回去看時.那相同叫住我的人已經不見了.我心裡想:
不會吧!這麼神奇.至今我還是不肯相信那是我的幻覺

Answer 1

Today I would like to talk about my experience. When I was in the fourth grade, my math was pretty bad, and I was constantly getting low grades. During the summer break, my mother got in touch with my teacher. He was also hoping to help me improve my math skills, so he asked mom to take me to school the next day.
When I arrived the next morning, the school was pretty empty due to the break. Since we did not decide on a meeting place, I headed down the hallway toward his office. Suddenly I heard my teacher call me from behind and waved for me to turn around. As I turned around and walked for a moment, my teacher appeared from his office, said "Where are you going?" I turned and saw him. I then turned to find the first person, but he was nowhere to be found. I thought to myself, "No way. This is really wicked." Till today I still can not beileve my imagination.

Answer 2

What I am going to tell is my personal experience. In the summer vacation of my fourth grade, Mom contacted with my teacher for my poor performance in mathmatics. My teacher also wanted to be of help in strengthening my math; thus, he/she asked Mom to take me to school the next day. When I arrived at school in the next morning, there are not many people in the school since it's summer vacation. We didn't specify the meeting place, thus I walked toward the teachers' office. No sooner than I reach the corner of the hallway toward teachers' office did my teacher call my names behind me, asking me to follow with him/her on the reverse direction. Few seconds later, my teacher suddenly showed up from the office, saying: "where are you going?" I turned to him/her immediately, and when I turned back, the one who called me with the same appearance with my teacher was gone. I thought: "No way! So absurd." I still refused to believe it was my illusion.

Answer 3

這....這是鬼故事嗎?!

Answer 4

I want what to say to is the experience that I am personally today.In grade 4 summer vacation period in my elementary school.
Because mathematics is badly.Has been testing not good.Hence mother contact the teacher.The teacher also hopes
Can strengthen mathematics for me.Notify mother to bring me to go to the school to help me to strengthen next day.The on alternate days is early in the morning.
When I go to school.Because was a summer vacation at that time.There is no person in school.I am also didn't with teacher
Invite the location.Hence turn the Cape for that hallway in aisle teacher's office.Teacher suddenly
Call from the back I.Beckon with the hand with me.Want me to follow from the opposite side.After walking for several seconds.
Teacher appear from the office suddenly.Say with me:you want to go where?I turn head right away.
Turn the first time to see again after the hour.That calls same alike my person has already been missing.My heart thinks:
Know nothing about!So miraculous.Up to now I still am not willing to believe that to is my illusion