我抽中2006DV的樂透，十月要面談，想請問一下大家幾個問題～
1.因為看到之前有人面談過，提到移民官會詢問在美國未來的生活計畫，
建議用書面呈現。請問是要用何種方式來敘述？如果回答要去美國唸書然後取得教師資格之後在美國教書，可以嗎？（因為目前在台灣是老師身份）
2.體檢證明書是有規格限制嗎？如果包裹內沒有體檢的表格，是不是要打電話去AIT問呢？
3.可否請有面談過的前輩能夠詳細敘述一下面談的經過呢？例如：問題的提問順序及文件的呈現？非常感激！！！！（因為我真的很緊張啦～>_<）
4.面試如果通過，當天就可以領到綠卡簽證的證明了嗎？那有需要注意什麼事情嗎？
5.有關翻譯中文文件的部分，可否推薦有公信力的翻譯社呢？是不是之後還要拿去法院公證？請問如何法院公證啊？
非常感激～謝謝幫忙！！！！！^^
2005-09-20 20:26:23 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous in 教育與參考 ➔ 出國留學
不好意思～標題是：『美國樂透移民』才是啊！ sorry!!!
2005-09-20 20:29:09 · update #1
*非常謝謝『W』先生和『迷路』先生熱心解答喔～^^
關於『迷路』先生之前時候才去面試的經驗談，對於小女子面試有很大的幫助唷！
不過，如果我還有其他問題可以寫EMAIL請教你嗎？
My Email:kecufish@yahoo.com.tw
Thank you very much!!^^
2005-09-23 07:17:06 · update #2
先恭喜妳了..那麼低的機會都抽到了..下一關就是面談了..我也是今年拿到移民簽證..雖然不是DV..不過面談的程序都差不多..我一共去了四次頭尾花了四個多月才拿到的...面談經驗算是豐富的很坎坷..就我知道的回答妳1:任何一個要取得移民簽證的人..都必須要有能力證明自己..不會成為 社會的負擔..不會成為美國納稅人的包袱..要切記..美國移民法.. 賦予這些駐外的移民官..極大的自由心證權力..他們有責任對每一個申請者 抱持高度的懷疑..妳也有義務要盡一切可能來證明自己.... 就依妳的例子來說好了..妳計畫到美國然後去大學讀書..然後在取得 教師資格..而妳本身現在在台灣就是老師..整個計畫聽起來是很合理的.. 但.如果我是移民官.我是不是可以合理的懷疑妳..妳剛去美國要住在哪裡 妳有足夠的存款負擔妳買房子或租房子的費用嗎???妳的英文程度好嗎?? 妳能夠養活妳自己嗎??妳美國有親戚朋友能並且願意幫助妳嗎?? 如果妳的謀生能力有問題..又怎能負擔學費生活費直到畢業呢??? 這些大概就是移民官可能會有的一些疑問..我建議你從這些方面去思考.. 提出一個合情合理並符合妳自身狀況的生活計畫..... 一般來說口頭的敘述是可以的..但若要慎重起見..也可加書面的補述.. 是有幫助的..不需什麼很正式的格式..用電腦打字中英文都可... 就用口述的語氣撰寫即可..最後簽上名子..就好了..當移民官有提時.. 再提出補述...2:如果沒收到體檢表格..不用去問AIT了..直接去下載即可... DS-2053 - Medical Examination for Immigrant or Refugee Applicant DS-3024 - Chest X-ray and Classification Worksheet DS-3025 - Vaccination Documentation Worksheet DS-3026 - Medical History and Physical Examination Worksheet 共四份自己列印就OK了..果妳是住台北的話..就我所知 只有台安醫院及馬偕醫院才有做移民體檢..而且醫院也有表格拿... 妳也可以去醫院那天跟醫院要當場在填就好了....3:面談的當天直接上AIT三樓的移民科..進門後妳會看到一排的櫃檯.. 就像銀行那樣..然後妳必須拿通知單到最右邊的櫃檯報到..確認身分後.. 會叫妳去二樓繳錢..可以付美金或等值新台幣..信用卡我就不確定了.. 繳完錢將收據交回原櫃檯..就開始等待最刺激的面談了..左手邊會有2~3個 櫃檯..都是台籍員工就是所謂的簽證助理..他們會叫妳的名子..妳再過去.. 所有的書面文件都是交給他們..簽證助理的工作就是負責審核所有文件 並針對明顯的疑點提出詢問..所以這些簽證助理相當於是移民官的耳目.. 等到簽證助理確認文件無誤後..下一關就是右邊窗口的外籍移民官面談了 把握一個原則..他問什麼..妳就答什麼..每一個問題都要用.... 客氣但非常堅定的口氣回答..不要因為怕他就吞吞吐吐.... 他問妳是希望妳給他滿意的但答案..就像辯論賽一樣....這次辯贏了.. 就有簽證....4: 現在AIT都比較喜歡用快遞的方式..通過面談後移民官會給妳一張快遞單.. 去一樓交錢並填好後..就完成妳所有的面談程序了..通常隔天就可依收到 包裹內包含妳的護照...及兩個不能拆封的牛皮紙袋..這一套就是妳的 移民簽證了..妳最慢必須於6個月內過去報到...5:妳在這裡可以找到所在地區的翻譯社 http://hipage.hinet.net/ 其實去AIT面談..除非他有強制規定..否則所有文件都接受中文文件.. 妳是可以不必另外花錢去翻譯公證的........以上應該還算詳細了..還有問題就再補充吧~~~
2005-09-22 07:43:58 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
根據您所提出的專業問題，不妨可以參考一下碩博企業翻譯社(政府立案)~
碩博企業翻譯社提供的翻譯種類，大體上可歸納為以下幾類：
各類領域文件之筆譯、口譯、公證文書、軟體本地化、網頁多語化、書籍影帶翻譯等多項翻譯服務。
歷年來也承接過大量的翻譯文案，從政府機關／知名企業至一般個人／學生皆有豐富的合作經驗。
詳情可至www.translations.com.tw 查詢
或歡迎打電話詢問Tel: (02)2596-4385
2010-04-16 07:30:15 · answer #2 · answered by 愛你是一輩子 2 · 0⤊ 0⤋