爲什麼周公等於睡覺的代名詞?

Question

爲什麼周公等於睡覺的代名詞?
一點關聯都沒有呀!!!

子 曰 ： 『 甚 矣 吾 衰 也 ？ 久 矣 吾 不 復 夢 見 周 公 。 』 」
這句幫我翻成白話好嗎?

挖勒~sorry....眼睛脫窗><
我記的我有看過的印象......
只能怪我太蠢吧＞＜

Answer 1

★夢周公的由來中國古籍最有名的「夢」話，是《論語》〈述而〉篇的「夢周公」：子曰「甚矣吾衰也！久矣，吾不復夢見周公。」孔子年輕時力行周公禮樂之道，如今已經衰老，時不我予，再也無心施行周公之道，由於不再有此心思意念，所以就不再夢見周公了。這當然是指「日有所思，夜有所夢」，後人因此就以「夢周公」一詞來形容「睡覺」一事。孩子~~~解釋在此呀~~~你都不看喔~~~孔子年輕時力行周公禮樂之道，如今已經衰老，時不我予，再也無心施行周公之道，由於不再有此心思意念，所以就不再夢見周公了。

Answer 2

夢周公一詞原本是語出孔子,
論語記載:"甚矣吾衰也!久矣吾不復夢見周公!"(述而)
後人引申有見賢思齊的意思,
如:晉人劉琨"重贈盧諶"詩:"吾哀久矣夫,何其不夢周?"
或:唐人元稹"聞韶賦":"夢周公而不見,想聖德而思齊."
可見所謂"夢周公"一語,
本意應是指有在夢中而見賢思齊的意思,
但經過長久語言的流轉,卻將思齊的給弄丟了,只留下作夢的部分,成為今日的語彙.
(其實今日所謂夢周公也不完全是專指打瞌睡而已,睡覺亦是可用於此)

Answer 3

睡 眠 、 做 夢 ， 俗 語 叫 做 「 夢 周 公 」 ， 或 「 去 見 周 公 」 。 究 竟 ， 「 周 公 」 與 「 夢 」 有 何 關 係 ？ 周 公 者 ， 姓 姬 名 旦 也 ， 周 文 王 子 ， 輔 助 武 王 滅 紂 ， 建 周 王 朝 ， 封 於 魯 。 周 代 的 禮 樂 制 度 ， 便 相 傳 周 公 所 制 訂 。 為 孔 子 推 崇 。 《 論 語 ‧ 述 而 》 ： 「 子 曰 ： 『 甚 矣 吾 衰 也 ？ 久 矣 吾 不 復 夢 見 周 公 。 』 」 由 此 可 見 孔 子 對 周 公 之 仰 慕 ， 至 形 於 夢 寐 。 後 世 便 以 「 夢 周 公」 來 緬 懷 先 賢 ， 再 引 申 為 睡 覺 之 代 詞 。 晉 ‧ 劉 琨 《 重 贈 盧 諶 》 詩 ： 「 中 夜 撫 枕 歎 ， 想 與 數 子 遊 。 吾 哀 久 矣 夫 ， 何 其 不 夢 周 ？ 」 南 朝 ‧ 梁 ‧ 簡 文 帝 《 請 尚 書 左 丞 賀 琛 奉 述 旨 毛 詩 義 表 》 ： 「 故 東 魯 夢 周 ， 窮 茲 刪 採 。 」 唐 ‧ 元 稹 《 聞 韶 賦 》 ： 「 夢 周 公 而 不 見 ， 想 聖 德 而 思 齊 。 」 有 人 更 省 略 「 夢 」 ， 以 「 周 公 」 稱 之 ， 如 唐 ‧ 盧 仝 《 走 筆 謝 孟 諫 議 寄 新 茶 》 詩 ： 「 日 高 丈 五 睡 正 濃 ， 軍 將 打 門 驚 周 公 。 」 爽 脆 簡 略 之 至 。 參考資料http://isubculture.ichannel.com.hk/C/C003/C003_116.html