我不想說話 不要吵我 我很不爽怎麼講？
2005-09-19 17:12:57 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
我不想說話：「もうしゃべることはやめた。」「一人になりたいんだ。」「もう誰にもしゃべりたくないんだ。」
不要吵我：「話しかけないでくれ。」「ほっといてくれ。」
我很不爽：「気に入らないんだ。」「気に入らねー。」「頭にきたー。」
2005-09-20 14:54:04 補充：
ムカツクさせたら、
お前にマッチ1本とガソリン一缶をやるから…覚悟を。
by 劉文聡…^^
2005-09-19 17:36:23 · answer #1 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
我很不爽好像還有
腹が立つ ムカツク 不機嫌
2005-09-19 22:07:20 · answer #2 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋
ほっといて別管我
另外一般日劇中不爽是說
むかつく
例句
こういう話を聞くと むかつく
聽到那樣的話,生氣不爽
2005-09-19 17:34:40 · answer #3 · answered by 右京 6 · 0⤊ 0⤋
你是女生嗎???
女生的話
我不想說話......しゃべりたくない
不要吵我...........ほっといてよ
我很不爽...........本当に頭（あたま）にきてるんだから
マジでむかついてる
2005-09-19 17:31:38 · answer #4 · answered by kenji 1 · 0⤊ 0⤋
私は話をしたくない 言い争わないでくたさい私 (我不想說話 不要吵我)
私はとてもすっきりしない(我很不爽)
2005-09-19 17:19:48 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋