Hi...最近在學西班牙語
上網看了這首兒歌滿好記的,不過不知道是啥意思捏
請問有沒有人可以幫幫我呢
感激不盡阿
La cucaracha
La cucaracha, la cucaracha
Ya no puede caminar
Porque le falta
Porque no tiene
Libros para estudiar (2x)
Esa pobre cucaracha
Ya no puede caminar
La pobre, pobre cucaracha
No tiene libros
Para estudiar
2005-09-18 19:12:44 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
La cucaracha 蟑螂(小強)
La cucaracha, la cucaracha
Ya no puede caminar 不能走路了
Porque le falta 因為它少了
Porque no tiene 因為它沒有
Libros para estudiar (2x) 書本可以讀書
Esa pobre cucaracha 這隻可憐的蟑鄉
Ya no puede caminar 已經沒有辦法走路了
La pobre, pobre cucaracha 可憐的，可憐的小強
No tiene libros 沒有書
Para estudiar 能夠讀書(學習)
有別的版本
La cucaracha, la cucaracha
Ya no puede caminar
Porque no tiene, porque le falta
Unas patitas para andar.
小強小強…它不能走路了
因為它沒有，因為它少了
一雙小腳能走路
2005-09-20 08:51:57 補充：
呵呵~ 謝謝柳月的讚美唷
這首歌蠻好玩的
而且可以篇成很多種板本
2005-09-19 02:36:39 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
這首歌真是歷史久遠啊！
2005-09-19 17:09:21 · answer #2 · answered by leomiao 4 · 0⤊ 0⤋
懷念....
之前學的時候 老師還一面跳蟑螂舞
哈
2005-09-19 08:28:22 · answer #3 · answered by escape 3 · 0⤊ 0⤋
喔!! 有人搶先了!!
呵呵!! 蠻有趣的歌兒!
好懷念喔!!
小雨翻滴還不錯啊!
2005-09-19 05:40:10 · answer #4 · answered by celestina 3 · 0⤊ 0⤋