interpret your data:
(a) Do the data agree with your prediction?Suggest why or why not.
(b)Do you need more data ? If so, suggest another experiment you could do.
請問這三句要怎樣翻呢~從第一句interpret....開始
我自己有試著翻過~不過不順~翻譯機不要來喔~
2005-09-18 11:13:05 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
詮釋你的數據：這些數據跟你預期一致嗎? 請建議為何或為何不。你需要更多數據嗎? 如果是，請提供你能做的另一個實驗。
2005-09-18 21:40:13 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
good job, nop.
2005-09-19 07:34:48 · answer #2 · answered by bc 7 · 0⤊ 0⤋
Nop的解釋就很好了，這段文字不致因不同場合產生太大的異義。
2005-09-19 07:03:26 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
解釋你的資料 (資料解釋)
a) 請問你的資料輔合你的預期嗎? 說明理由
b) 請問你需要更多的資料嗎? 如果要, 請說明另一個實驗來取得更多資料
2005-09-18 13:44:20 · answer #4 · answered by I C ΛR U S 4 · 0⤊ 0⤋
你要不要先說一下你這段英文是從哪來的??
因為說明一下來源或者前後相關~
會翻譯的比較清楚~
不然英文放再不同的地方會有不同的翻譯說~
2005-09-18 11:33:23 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋