請幫我把這些話翻譯成英文 拜託 我要作教師卡 想用英文 可是我不會翻
或者如果你能幫我想到比我這更好的話 也幫忙翻譯一下 我最不會寫這種話了><
給 我的老師
知道你的用心良苦 感謝你的不厭其煩
老是惹老師生氣 真是sorry
為了感謝老師 我的禮物是
會好好念書 不讓老師失望
教師節這天也祝老師
教師節快樂
2005-09-18 06:02:57 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
Give to my teacher
It is known that you have given much thought The ones that thank you are painstaking
Always make the teacher angry It is really sorry
In order to thank a teacher My present is
Will study carefully Do not let teacher down
May the teacher too on the Teacher's Day
Happy on the Teacher's Day
2005-09-18 06:04:55 · answer #1 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
Give to my teacher<--這句用的怪怪的，應該要用For teacher就好了
2014-03-02 23:31:36 · answer #2 · answered by Strillian 3 · 0⤊ 0⤋
請問一下，有give to my teacher的用法嗎?
2005-09-18 11:10:55 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Give my teacher Know you to have given a lot of thought to thank you to don't be disgusted with that it is vexed Ask for the teacher always angry is really a sorry For the sake of my gift of the thankful teacher BE Will like and study and don't let the teacher the disappointment The Teacher's Day also wishes the teacher this day Teacher's Day happiness
2005-09-18 07:13:26 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Give my teacher Know you to have given a lot of thought to thank you to don't be disgusted with that it is vexed Ask for the teacher always angry is really a sorry For the sake of my gift of the thankful teacher BE Will like and study and don't let the teacher the disappointment The Teacher's Day also wishes the teacher this day Teacher's Day happiness 網路真好用喔
2005-09-18 06:08:44 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋