請問debt-workout要如何翻譯呢?

Question

請問debt-workout要如何翻譯呢?

還有Physical environment related issue 是什麼意思?

Answer 1

debt-workout ＝ 分期償債計畫The creditors reluctantly accepted the debt-workout program proposed by the bankrupted company. 債權人勉強同意這家破產企業所提的分期償債計畫。Physical environment related issue ＝ 與實體環境相關的議題The legislators heatedly debated about the physical environment related issues in a pollution control bill. 議員們在一件污染防制的法案裡熱烈地爭辯著與實體環境相關的一些議題。