請解釋 「膽小如鼠」

Question

1) 膽子像老鼠一樣小

2)像老鼠一樣膽小

3)像老鼠的膽一樣小 ← 成立前提：老鼠要有膽囊

到底是哪一個啊！？
請大家不要胡亂回答哦～～
拜託會的人回答啦～～
謝謝：）

嗚～～～
我再說一次啦！

1) 膽子像老鼠一樣小 →　像整隻老鼠的形體一樣小　（形體上的／具體的）

2)像老鼠一樣膽小 →　假設老鼠很沒膽(膽小)，形容像老

　　　　　　　　　　鼠一樣沒膽。　（抽象的）　　
　　　　　　　　　　的）

3)像老鼠的膽一樣小 →老鼠小，如果他有膽這個身體部

　　　　　　　　　　一定更小，指像老鼠的膽一樣小，
　　
　　　　　　　　　　沒份量。

Answer 1

膽小如鼠就是很沒用很懦弱的意思!
以動物形容!

Answer 2

事實上有些老鼠真的沒有"膽"(器官)

Answer 3

應該是(2)像老鼠一樣膽小
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
古書形容人膽小說:[行如伏鼠,易懼易欣.].
意思是說像老鼠一樣,
容易受怕受驚,容易開心歡喜.
[膽小如鼠]---
是只要環境有風吹草動,
就像老鼠一樣會被嚇破膽的意思.

Answer 4

膽小如鼠－膽量是無形的，只能感受．但是要在文字上表達出來，只好藉平常看得到的東西來比喻了（遇到事情只知道要逃避閃躲，不敢反擊，膽子像老鼠一樣渺小）
膽大包天－不管多麼危險都是勇往直前，永不退縮，膽子大到可以包住天空
罪大滔天－在其犯下的罪行而受到傷害的人，堆積起來像海浪打上天空一樣高

提出幾句作為參考，應該就能明瞭了吧

Answer 5

ＴＯ：鐵牛
我尊重你的意見，但是我並沒有硬凹，如果以語意來說三者的確是不盡相同的。　我會發問純粹是想提出來讓大家想想，也許根本沒有標準答案，到底是那以個只有最初說出這句話的人知道而已。我們常常把生活中的小細節認為理所當然。

國考及格故然有一定本事，我真誠敬佩你，但是位高者應該更懂得謙虛的道理。

我會另外再寫信給你（我應該沒有出言不遜吧），是覺得你誤會我的意思了。

我所思想的是　｛　鼠、膽、膽量　　｝　這三種東西。　算我敗給你了。

2005-09-17 02:32:25 補充：
「他很像他爸爸」
１）相貌的很像　→　具體
２）個性很像　　→心理方面／抽象

當然都是指　　他　　像　　他爸爸

但是兩者真的可以完完全全畫上等號嗎？

我要探討的是更細的東西

也許是鑽牛角尖的問題，提出來大家想想也無妨，何必弄得難堪。

2005-09-19 03:22:09 補充：
TO:鐵牛
請不要介意，也不須言重，我是很真心誠意請您一起參與討論的。

Answer 6

中國人古時候的生理知識 覺得人的決斷 勇氣 來自於膽
內經知要 膽者中正之官 決斷出焉
四診心法中言 肝虛則膽薄 ,故不時而有如人將捕之驚
又鼠為陰 善夜行 一有風吹草動 再你沒發現他時 就消失無蹤
故古人覺得 老鼠膽小
便衍生出對勇氣不足的人 的形容
你以上的3種說法都是可行的
且意思都一樣 祇是說話形容的次序不同而已

2005-09-17 01:29:15 補充：
發問的年輕人請不要凹好嗎

2005-09-17 01:31:47 補充：
1) 膽子像老鼠一樣小 →　像整隻老鼠的形體一樣小　（形體上的／具體的）
你有見過膽那麼大的嗎
除非他長瘤

2005-09-17 02:07:08 補充：
首先 先說聲對不起 我語氣好像嚴重了點
1)膽子像老鼠一樣小 →　像整隻老鼠的形體一樣小（形體上的／具體的）

2)像老鼠一樣膽小 →　假設老鼠很沒膽(膽小)，形容像老鼠一樣沒膽。　（抽象的）
3)像老鼠的膽一樣小 →老鼠小，如果他有膽這個身體部一定更小，指像老鼠的膽一樣小，沒份量。

請注意 你的1與2都有"老鼠一樣"
而膽一者在前,一者在後,都是直指老鼠形容老鼠比喻成人
第3更是直指"像老鼠"形容人
"老鼠一樣"形容人
"像老鼠"形容人
3者是不是都一樣啊 了嗎
如不了 我這國考及格的也甘拜下風ㄚ

2005-09-17 03:14:12 補充：
看君一席話 乎覺自慚形穢 君有求之不切之精神
小弟才疏學淺 自嘆不如 甘拜下風
對不起 打擾了

Answer 7

印度有一個寓言故事，講到一隻老鼠因為害怕貓，所以心裡常常不安，有一個好心的魔術師就將牠變成一隻貓﹔但變成貓之後，牠又開始害怕狗，魔術師又將牠變成一隻狗﹔但變成一隻狗之後，牠又開始害怕老虎，魔術師只好再將牠變成一隻老虎﹔但是變成一隻老虎之後，牠又開始害怕獵人。魔術師最後無計可施，只好對牠說：「你變回一隻老鼠吧！我實在不能幫助你，因為你的心只是老鼠的心，如果心不改變，變成什麼都沒用！」我們常形容一個怕事的人叫做「膽小如鼠」，可能是因為老鼠經常躲在黑暗之中，見人就逃的緣故，我們每個人都有所害怕的，請問您害怕什麼？怕黑、獨處、鬼、蛇老鼠蟑螂、失業、考試、生病、痛苦、死亡…。「懼怕」的確是一個要命的情緒，它會癱瘓一個人的意識，會剝奪一個人的勇氣，會蠶食我們的生命，使我們裹足不前，以致喪失機會，一事無成。

Answer 8

答案是2~~~
膽小如鼠 膽量小得像老鼠一樣。比喻非常的膽小。