麻煩請你看一下,麻煩各位大大了,我程度太差了
2005-09-15 11:29:54 · 8 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
什麼叫take a look it??????是 take a look AT it!!!!!此外,也沒有may you的說法,只有may I,所以應該改成Can you或Could you 吧!!Please have/take a look at (this).Do you mind having/taking a look at (this), please?Could you have/take a look at (this)?
2005-09-16 11:55:57 補充：
我們可以說肯定句的You may go now.(有一點上對下的語氣) 但是你的問句一定是: May I go now? may當疑問句助動詞表示請求是用在第一人稱(I/We)那是一種謙卑的問法,那是說話者表現的客氣,如過你是對對方說"May you go now?"那不是很奇怪嗎?--上對下怎會還要謙遜?
我想tempbusy說的may you 可以應該式出現在表希望祝福的用法上吧:
"May you be happy(希望你快樂)"
2005-09-15 11:53:00 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
麻煩請你看一下
Would you mind taking a look at it?
2005-09-16 06:23:11 · answer #2 · answered by 小圓 2 · 0⤊ 0⤋
是Would you... & May I....
"的確有老外這麼用?" 哪裡來的? 非洲? 亞洲? 南美洲
2005-09-15 22:34:27 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Can you just take a look at it, please?
我覺得應該是用 can 吧。
這句行不行？
2005-09-15 12:04:52 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Could you just take a look at it, please?
2005-09-15 11:53:07 · answer #5 · answered by Leslie 2 · 0⤊ 0⤋
Could you see this , please .
2005-09-15 11:46:32 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
麻煩請你看一下
May you take a look at it, please?
口氣要有請求客氣的意思
2005-09-15 16:14:57 補充：
To Adam 網友:
用 May you .... ? 的是可以的,
的確有老外這麼用.
2005-09-16 09:01:44 補充：
May you....? 的確是我曾經
聽過看過老美用的.不過不確定
合不合文法.
To Banff:
你沒看過聽過的用法並不表示
不存在.
2005-09-15 11:44:33 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
麻煩請你看一下
May you take a look it?
謝謝Adam的提醒！我本來是要打 take a look at it, 粗心少打了at
更正為：May you take a look at it?
2005-09-15 11:30:47 · answer #8 · answered by 鵝媽媽 3 · 0⤊ 0⤋