I need to Be in Love 木匠兄妹 戨詞中和英
2005-09-14 17:05:19 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous in 娛樂與音樂 ➔ 音樂 ➔ 其他：音樂
I need to be in love CarpentersThe hardest thing I've ever doneIs keep believing there's someone in this crazy world for meThe way that people come and go thru temporary livesMy chance could come and I might never knowI used to say"No promises, let's keep it simple"But freedom only helps you say good-byeIt took awhile for me to learnThat nothing comes for freeThe price I've paid is high enough for me*I know I need to be in loveI know I've wasted too much timeI know I ask perfection of a quite imperfect worldAnd fool enough to think that's what I'll findSo here I am with pockets full of good intentionsBut none of them will comfort me tonightI'm wide awake at four a.m.Without a friend in sightHanging on a hope but I'm alright(*)我應該戀愛 木匠兄妹合唱團我做過最困難的一件事就是相信在這瘋狂世界裡有個屬於我的他人們在短暫的人生中來來去去也許我的機會來了，我卻永遠不知道我常說："沒有承諾，乾脆一點！"但自由只會幫你把戀情劃下句點我花了許多時間才學會天下沒有不勞而獲的事但我付出的代價已經夠多了我知道我應該戀愛我也知道我已浪費太多時間我在這不完美的世界裡尋找完美而且愚蠢的以為我會找得到在這裡，我帶著滿口袋的美好憧憬但今晚它們都無法安慰我我在凌晨四點醒來身邊沒有一個朋友雖然僅存一絲希望，但我還很好http://www.tacocity.com.tw/abs1984
2005-09-14 18:25:48 · answer #1 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
這首歌超好聽的.... 很讓人陶醉ˇ ˇ
2007-12-21 14:13:54 · answer #2 · answered by 只是個過客 4 · 0⤊ 0⤋
噗.. 匠小妞*.....你是在搞笑吧
有戳到我的笑點XD
第二位某些部分翻譯的也不輸給最佳解答喔!!
2007-08-04 20:05:27 · answer #3 · answered by 嘎淼敁 1 · 0⤊ 0⤋
To噗.. 匠小妞*
看您用翻譯機翻譯的歌詞
才是更累人呢
眼珠子都笑得滾到地上了
2005-09-14 17:52:58 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Artist: Carpenters Lyrics
Song: I Need To Be In Love Lyrics
The hardest thing I’ve ever done
我所做過最困難的事
Is keep believing
是一直深信
There’s someone in this crazy world
在這瘋狂的世界裡
For me
有某個人是為我而存在的
The way that people come and go
人們來來又去去
Thru temporary lives
穿梭在無常的人生裡
My chance could come and I might never know
我的緣份或許來到而我卻不會發現
I used to say "no promises,
我總是說不必承諾
Let’s keep it simple"
讓我們維持簡單
But freedom only helps you say
但自由只會幫助你說
Good-bye
再見（分手）
It took a while for me to learn
費了好一段時間我才學到
That nothin’ comes for free
天下沒有不必付代價的事
The price I’ve paid is high enough for me
對我而言我付出了相當高的代價
(*) I know I need to be in love
我知道我需要墜入愛河
I know I’ve wasted too much time
我知道我已經虛渡了太多時間
I know I ask perfection of
我知道我是
A quite imperfect world
向這個亳不完美的世界索求完美
And fool enough to think that’s
而且還愚笨的相信
What I’ll find
我一定會找到我所求的
So here I am with pockets full
所以目前的我
Of good intentions
雖有著滿懷期盼
But none of them will comfort me
但它們卻一點也無法安慰我
Tonight
今夜
I’m wide awake at four a.m.
在清晨四時我清醒著
Without a friend in sight
沒有半個朋友在眼前
Hanging on a hope but I’m alright
僅靠著一個信念在支撐自己,但我還好
Repeat twice (*)
2005-09-14 17:08:01 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋