請給我"沒有你的夏天"的日文歌詞和中文翻譯
謝謝
2005-09-14 04:10:38 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous in 娛樂與音樂 ➔ 漫畫與動畫
我也覺得中譯怪怪的,
有沒有翻譯高手幫忙一下
2005-09-14 07:07:13 · update #1
釀無宇 ( 初學者 3 級 )
謝謝您的網址
但我不是要歌,只是要歌詞
2005-09-14 16:25:18 · update #2
柯南-沒有你的夏天（第4代片尾曲）主唱：DEEN作詞作曲：小松未步http://home.pchome.com.tw/comics/kaitokid1412/oped/君がいない夏つらい朝はうんざりするねつまづいても楽しく生きてゆくよ繰り出そう 追いかけてはるかな夢をどんなに離れていてもわかる忘れかけてた甘い夏の日をあれからどれくらいの時間がたつの？大好きだったあの笑顔だけは しばらく近くで重ねあう日々をahh もう戻れない時を小さく祈っている今は遠い優しい君を打ち寄せてる穏やかな波がさらう何もかも 思い出を失くしたせいさあの日のように輝く夢も忘れかけてた甘い夏の日もいつかは二人の胸によみがえる少し大人になれる気がしてた それぞれ違う人生を選ぶことでahh もう戻らない時を小さく祈っている鮮やかすぎる 君がいない夏あの声 あの仕草が 広がってく言葉になんかできなくてもいい こぼれた日差しに心がにじんだahh もう戻れない時を小さく祈っているahh もう戻れない時を小さく祈っている苦的早上在膩做的睡tsumazu在快樂地也活去的yo 翻出 無論怎麼離開了那樣 追趕遙遠的夢也明?的 忘記甜的夏天的日從 那個多少的時間過去？你不在的夏天苦的早上膩做tsumazu在快樂地也活去喲翻出那樣 追趕遙遠的夢無論怎麼離開了也明白忘記甜的夏天的日從那個多少的時間過去？ 只非常喜歡的那個笑容 暫且在附近反復互相的每天很小地祈願ahh 已經不能返回的時候現在遠的和善的你滾來著的平靜的波浪複習什麼都丟失了 回憶的原因像那天一樣地放光的夢也忘記甜的夏天的日也不知不覺在二人的胸裡(上)復甦選感到稍微對大人馴熟的心情的 各自不同的人生的事很小地祈願ahh 已經不返回的時候太鮮明的 你不在的夏天那個聲音 那個仕草 擴展ku對言詞之類不能的 灑了的陽光心滲出了很小地祈願ahh 已經不能返回的時候很小地祈願ahh 已經不能返回的時候mazu在快樂地也活去的yo 翻出 無論怎麼離開了那樣 追趕遙遠的夢也明?的 忘記甜的夏天的日從 那個多少的時間過去？你不在的夏天苦的早上膩做tsumazu在快樂地也活去喲翻出那樣 追趕遙遠的夢無論怎麼離開了也明白忘記甜的夏天的日從那個多少的時間過去？ 只非常喜歡的那個笑容 暫且在附近反復互相的每天很小地祈願ahh 已經不能返回的時候現在遠的和善的你滾來著的平靜的波浪複習什麼都丟失了 回憶的原因像那天一樣地放光的夢也忘記甜的夏天的日也不知不覺在二人的胸裡(上)復甦選感到稍微對大人馴熟的心情的 各自不同的人生的事很小地祈願ahh 已經不返回的時候太鮮明的 你不在的夏天那個聲音 那個仕草 擴展ku對言詞之類不能的 灑了的陽光心滲出了很小地祈願ahh 已經不能返回的時候
2005-09-14 04:16:49 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
柯南
http://www.bestanime.com/newAniData/aniInfo.php?&idx=115&viewType=&initialKey=&page=1&subPageType=pds&dataMode=snd
2005-09-14 13:19:31 · answer #2 · answered by 靛 3 · 0⤊ 0⤋
...有怪怪的。
2005-09-14 12:59:21 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
...不就是這首歌嗎，只是我覺得中譯怪怪的。
2005-09-14 06:18:05 · answer #4 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
樓上的... 你貼錯歌了
2005-09-14 04:59:35 · answer #5 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋