沙漠有台語嗎？
2005-09-13 07:30:01 · 7 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
沙漠有台語嗎？漠，另音『模』〈ㄅ。ㄛˊ/boo5；ㄇㄛˊ/moo5〉；李陵別
蘇武歌：『經萬里兮，度沙漠；為君將兮，奮匈奴。』沙ㄙㄨㄚ漠〈ㄅ。ㄛˊ/boo5；ㄇㄛˊ/moo5〉；直翻即可。再者，『沙漠』亦可書為『沙幕』，
『幕』亦讀『模』。
2005-09-18 15:38:16 補充：
阿傑大大：
沙漠直接把國語翻成台語即可
sa1 bok8 是文讀音。白話音有讀sua1 bok8 嗎？
2005-09-18 21:18:22 補充：
請問你查的是哪一本字典？
2005-09-18 21:21:24 補充：
請問阿傑大大：
你家人有讀sua1 bok8 嗎？
2005-09-17 04:10:34 · answer #1 · answered by Jackson 3 · 0⤊ 0⤋
刷剖......................................
2005-09-18 17:01:39 · answer #2 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
如果沙漠沒有台語，那苦海女神龍這首歌的前兩句歌詞要怎麼唱呢>>>>無情e太陽可恨e沙漠
2005-09-17 17:55:57 · answer #3 · answered by 卓別林森 2 · 0⤊ 0⤋
直接把國語翻成台語即可
sa1 bok8 或sua1 bok8
2005-09-18 16:52:04 補充：
白話音有讀sua1 bok8 嗎？ 這是我查字典的 不然你可以去請教陳憲國或邱文錫二位台語專家
2005-09-17 12:42:44 · answer #4 · answered by 阿傑 3 · 0⤊ 0⤋
沙漠沒有台語,火燒埔是形容不毛之地
2005-09-16 12:49:44 · answer #5 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
火燒埔(灰修玻)
老一輩的人都這麼說
不過
現在很少人在用了
2005-09-13 10:47:53 · answer #6 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
刷─ㄅ喔～
以前有聽長被講過，提供你做參考
2005-09-13 08:03:07 · answer #7 · answered by SAM 5 · 0⤊ 0⤋