麻煩請幫我翻譯這些泰文...有點急...

Question

ภาพฮีโร่ชุดนี้ มีใครเคยเห็นมาก่อนบ้างครับ ผมมีความคิดที่จะตั้ง HENSHIN HERO ACTION CLUB เหมือนกันครับ โดยจะรวมเพื่อนๆ ที่สนใจมาทำกัน แบบในรูปต่างๆเหล่านี้ครับ เพื่อนๆมีความเห็นอย่างไร ลองมาพูดคุยกันดูครับ

麻煩大家了>"<
有點急...

Answer 1

有些字我已經忘記怎麼念了。
不過大致上的意思是他想要成立Henhsin Hero Action Club, 想要邀約朋友一起成立


好吧在試試看...

ภาพฮีโร่ชุดนี้ มีใครเคยเห็นมาก่อนบ้างครับ
有沒有人看過ภาพฮีโร่ชุดนี้
ผมมีความคิดที่จะตั้ง HENSHIN HERO ACTION CLUB เหมือนกันครับ
我也有成立Henshin Hero Action Club的想法
โดยจะรวมเพื่อนๆ ที่สนใจมาทำกัน
本來想跟有興趣的朋友一起做
แบบในรูปต่างๆเหล่านี้ครับ
（好像是：已不同方式去做）
เพื่อนๆมีความเห็นอย่างไร ลองมาพูดคุยกันดูครับ
朋友們有什麼想法，不如說出來討論看看


再補充：
ภาพฮีโร่ชุดนี้ มีใครเคยเห็นมาก่อนบ้างครับ
有沒有人看過Hero這齣戲？

突然看懂了-.-||

Answer 2

第二個網站去過了
但是因為它是一個一個單字查的
而我又不知道怎麼斷句
所以查不出來= =
真是慚愧...
所以要麻煩一下懂泰文的朋友們>"<

2005-09-12 13:01:30 補充：
是喔...不知道還有沒有人知道

Answer 3

http://cyberdict.com/t_version/dictonline.php
(輸入英文單字.網頁上的是Dr. Wit的玉照)
http://lexitron.nectec.or.th/英 => 泰 字典
http://www.tigernt.com/dict.shtml(英翻中字典)
自己去查吧