誰會"公佈欄"or"榮譽榜"的英文???
因為我要做教室佈置,老師要我們有中英對照,
幫幫我ㄅ~~謝謝!!
<若是還有一些有關教室佈置ㄉ內容ㄉ英文,也希望可以告訴我>
2005-09-11 13:58:12 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
bulletin board 公佈欄
award list board 榮譽榜
因為你問說還有哪些有關教是佈置內容的英文
不知道你是想知道哪一類的字耶
所以建議你 看你還想知道什麼 可以打上來 我再給你英文
2005-09-11 14:02:44 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
"roll of honor" is okay, but it's usually said "honor roll"
2005-09-13 06:14:07 · answer #2 · answered by bc 7 · 0⤊ 0⤋
公佈欄：bulletin board(正式用法)、notice board
榮譽榜：roll of honor(這用法是有典故的，其他的寫法是錯誤的!)
2005-09-12 10:00:16 · answer #3 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
公佈欄=bulletin
因為我以前是賣文具的，我們都叫公佈欄bulletin。
2005-09-11 14:00:10 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋