English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
所有分類

覺得用英文說出ㄉ名言
很有學問
盡量找多點
謝謝

2005-09-11 12:40:16 · 4 個解答 · 發問者 水野玲也 3 in 社會與文化 語言

4 個解答

※ 1 : Time is money.一寸光陰一寸金

※ 2 : Failure is the mother of success.失敗為成功之母

※ 3 : One reaps no more than what he has sown.一分耕耘一分收穫

2005-09-11 12:49:53 · answer #1 · answered by Anonymous · 0 0

1.It's a small world . / 冤家路窄
2.Fire and water have no mercy. / 水火無情
3.There is no place like home. / 月是故鄉的最圓
4.First come, first served. / 捷足先登
5.Share and share alike. / 有福同享,有難同當
6.Deeds, not words. / 行動勝於空談
(抱歉,因為時間不多,等會在多打一些給您)


7.In every country, dogs bite. / 天下烏鴉一般黑
8.A good example is the best sermon. / 言教不如身教
9.Do you best, Angelscan do no better. / 只要努力做,天使也不會做的比你更好
10.Experience is the best teacher. / 經驗即良師
11.Everything must have a beginning. / 萬丈高樓平地起
12.(Even)Homer sometimes nods. / 智者千慮必有一失
13.Like father , like son. / 有其父必有其子

(抱歉,因為時間不多,等有空在多打一些給您)
(還有非常多)

2005-09-11 13:03:00 · answer #2 · answered by Anonymous · 0 0

actions speak louder than words 坐而言不如起而行
the shit hit the fan 事情大條了
well began, half done 好的開始試成功的一半
you are such a parasite of society=社會的寄生蟲
還有狠多 想到在告訴你

2005-09-11 12:54:43 · answer #3 · answered by James 1 · 0 0

(一) A lot of speeches you can fault , calm is gold.
言多必失 , 沉默是金。
(二) Don't fear ten thousand , just fear any eventuality.
不怕一萬 , 只怕萬一。
(三) The number one is one the conscientious.
第一名是在於認真的。
(四) If three days don't read books , you can to hate oneself's face.
三日不讀書 , 便覺面目可憎。
(五) The destiny is in my hans.
命運是在自己雙手的掌握中。
(六) To raise my head three feet have gods.
舉頭三呎有神明。

英文跟中文持接翻譯是不能溝通的!!
類似 Give me a hand.
1. 給我一之手? 是錯的
2. 幫助我一下!! 是對的

類似這樣!!!

2005-09-11 12:50:42 · answer #4 · answered by Josh Yu 3 · 0 0

fedest.com, questions and answers