何 謂 [ 殘 念 ] ??
2005-09-08 16:16:43 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 遊戲與休閒活動 ➔ 其他：遊戲與休閒活動
ざんねん「残念」za n ne n
可惜、遺憾的意思 ！
如果玩電玩就常常會看到、或聽到這個字，
尤其是RPG
久而久之...就這樣傳開囉~像KUSO、バカ、愛している也是。
日文中，残念(ざんねん)大概是以下幾個意思
捨不得，割捨不下；
遺憾、抱歉、可惜；
惋惜、悔恨。
------------------------------------
以上回答內容引用自 http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1004121902221
的確是從日語來的, 可惜的意思. 以前打１９４３(是大台電動的, 無法作弊)大和艦過不了的時候都會看到這個. 童年無法彌補的遺憾啊!
2005-09-08 16:17:39 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
上面那位大大 你真的是知識缺乏呢...
難怪等級是知識貧民 人如其名
2014-02-16 13:11:24 · answer #2 · answered by 蚊子 1 · 0⤊ 0⤋
你是再問哪一個語文?
2005-09-08 16:17:45 · answer #3 · answered by 麥芽小牛 2 · 0⤊ 0⤋
ざんねん「残念」za n ne n可惜、遺憾的意思 ！如果玩電玩就常常會看到、或聽到這個字，尤其是RPG久而久之...就這樣傳開囉~像KUSO、バカ、愛している也是。日文中，残念(ざんねん)大概是以下幾個意思捨不得，割捨不下；遺憾、抱歉、可惜；惋惜、悔恨。 ------------------------------------
2005-09-08 16:17:26 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋