<英翻中>Skip To My Lou的意思

Question

Skip To My Lou 是什麼意思阿
這是一個AND1球星的外號 但是不知道啥意思

不知道我有沒有拼錯...
大家幫我看看有哪種可能吧...

Answer 1

這是一首家喻戶曉的英美鄉村兒歌, (author unknown作者不詳),
歌詞如下:
(VERSION 1第一段)
Fly's in the buttermilk,
Shoo, fly, shoo,
Fly's in the buttermilk,
Shoo, fly, shoo,
Fly's in the buttermilk,
Shoo, fly, shoo,
Skip to my Lou, my darlin'.

Skip, skip, skip to my Lou,
Skip, skip, skip to my Lou,
Skip, skip, skip to my Lou,
Skip to my Lou, my darlin'.

Cat's in the cream jar,
Ooh, ooh, ooh,
Cat's in the cream jar,
Ooh, ooh, ooh,
Cat's in the cream jar,
Ooh, ooh, ooh,
Skip to my Lou, my darlin'.

Skip, skip, skip to my Lou,
Skip, skip, skip to my Lou,
Skip, skip, skip to my Lou,
Skip to my Lou, my darlin'.

Off to Texas,
Two by two,
Off to Texas,
Two by two,
Off to Texas,
Two by two,
Skip to my Lou, my darlin'.

Skip, skip, skip to my Lou,
Skip, skip, skip to my Lou,
Skip, skip, skip to my Lou,
Skip to my Lou, my darlin'.

VERSION 2 (第二段歌詞)
Lost my partner,
What'll I do?
Lost my partner,
What'll I do?
Lost my partner,
What'll I do?
Skip to my lou, my darlin'.

Skip, skip, skip to my Lou,
Skip, skip, skip to my Lou,
Skip, skip, skip to my Lou,
Skip to my Lou, my darlin'.

I'll get another one
Prettier than you,
I'll get another one
Prettier than you,
I'll get another one
Prettier than you,
Skip to my Lou, my darlin'

Skip, skip, skip to my Lou,
Skip, skip, skip to my Lou,
Skip, skip, skip to my Lou,
Skip to my Lou, my darlin'.

Can't get a red bird,
Jay bird'll do,
Can't get a red bird,
Jay bird'll do,
Can't get a red bird,
Jay bird'll do,
Skip to my Lou, my darlin'.

Skip, skip, skip to my Lou,
Skip, skip, skip to my Lou,
Skip, skip, skip to my Lou,
Skip to my Lou, my darlin'.

因為是一首舞曲形式的民謠兒歌, 最有可能是因為跳舞及遊戲中的動作而編唱...
大部分為了押韻,歌詞多半都不合乎邏輯的.....這也是各國兒歌民謠的特點
以前錄製這首歌曲時,問過很多外籍朋友,(包括國外網站)大部分人都不知道"LOU"是什麼,或許像是一個女孩兒的名字,跳舞時的歌詞....
這個網頁可以看見歌詞及聽見音樂參考
http://www.niehs.nih.gov/kids/lyrics/skipto.htm
而以下網頁可以購買曲譜及歌本/或下載
http://www.christianbook.com/Christian/Books/product/?item_no=CD03017-83&p=1010575#details

2005-09-15 02:50:59 補充：
感謝樓主的溫暖回應!希望你也唱唱跳跳很開心!我個人還蠻喜歡這首兒歌的!

Answer 2

鴻博娛樂 http://www.hbbet.net
財神娛樂 http://www.cs777.net
富貴娛樂 http://www.fk888.net
24小時不打烊, 多種遊戲任你玩

Answer 3

skip to my lou是形容他打球的樣子,輕快像這首英美鄉村兒歌ㄧ般!!
StreetBall is my JOB!!

Answer 4

1. ) Skip To My Lou球員外號 (Rafer Alston球員名)Born: 7/24Height: 6'2Home: South Jamaica Queens, New YorkCourt: Rucker Park and Madison Square GardenFavorite City from 2002 tour: All of themMost Memorable moment from the 2002 tour: playing against and with all the young and upcoming talentAdvice for future ballers: work hard and believe in yourself2. The lyric to an old English rhyme