答案的準確度

Question

各位網友，請問您如何判斷網友們提供的答案的準確度呢？因為您會發問就表示您不知道答案，那您又如何判斷答案的準確度呢？

如果是自己選擇最佳答案，您的標準為何？如果是投票，您的標準又為何？

對不起，也謝謝您提醒。
我想問的是有關英文類的問題，各位是如何選擇答案的。

Answer 1

我也有想過這個問題。尤其是英文方面的﹐因為會問就是表示根本不知道答案。
我自己問過 ‘口頭禪’在英文裡怎麼說﹐有一些答案我大概知道是不合用的﹐但我也不曉得哪個才是正確的﹐只好從給的答案中再翻查字典﹐然後利用淘汰方式﹐雖然說最後的答案可能也不是對的。
有時我也會從回答者的回答清單看看一些他回答過的問題﹐然後從中知道他的英文程度就大概知道可取與否。

我自己觀察到有些人會標榜說答案是來自外籍友人﹐或本身身在國外。
那這個答案的採用率就被提高了。

2005-09-07 06:05:24 補充：
讚同阿裕。基本上我的英文也沒有很好﹐那我也有所謂的外籍朋友﹐我的英文有時也是從那裡問來的。
發問英文問題也是因為有時不懂怎麼表達﹐那就直接上知識+ 發問。無可否認﹐大多數身在國外的的確講了一口好英語﹐但有些本土的也說得很棒。至于外籍朋友這一點﹐我真的無言。不是每一個華人也可以把華語講得很棒的﹐如同也不是每個外國人都把英語說得很好。
你不標榜身份大概是不想有要炫耀的心態吧。
補充一句﹐你說得很好﹐為什麼不放在回答欄裡呢﹖

Answer 2

注意到你回答的幾篇英文程度蠻好的

Answer 3

非常同意阿欲的話﹐上網回答問題若成了一種心理負擔就不好玩了。I'm in the same boat with some of you. Been in the States for years but have little desire to advertise it. 我個人並不在意被選得分﹐所以常常也會在意見欄裡回答問題﹐我只是想把所知的盡可能表達出來﹐有緣人或許會採納﹐無緣人大概就會當我是在胡說八道。都好啦~反到是有時候看到一些離譜的答案(known as Engrish)被選為最佳解答會讓我忍峻(sp?)不住﹐反而達到了娛樂效果。

Answer 4

我覺得當一個英文的問題裡面只要發問者把問題交給投票的話妳翻的在好都不會被選為最佳解答 因為通常第一個回答的人一定得最多的票數那種用網頁翻譯得到最佳解答 發問者自己大概也分不清楚到底哪個是網頁翻譯的或是真人翻譯的˙˙ 所以啦為什麼有這麼多的人想要搶著第一個回答問題可能就是這個原因吧

Answer 5

阿欲的問題我之前也碰過，所以我才會問這個問題。沒標榜自己的資歷沒人選。可明明有時候只有自己的答案才是對的。標榜了之後意見又一大堆。哎！

Answer 6

基本上
發問者本身
最好知道正確答案大概如何
投票是下策
因為通常都是第一位回答者
或是答案最長的那位拿最高票

雅虎知識+英文這個部份
有人翻譯得很好
不過僅佔極少數
大部份連通順都談不上
只是一些單字跟彆扭文法的組合
有點不中不西的

我個人因讀完小學後就離開台灣了
一直住在北美
所以英文程度比中文強
不過在知識+英文翻譯方面
幾乎從未被選為最佳解答過
大概是不喜標榜自己是住在國外的原因吧

2005-09-08 00:04:46 補充：
~ 謝謝 spinaker 網友
個人的原則是:
若已有很多網友發表高見
自己就在意見欄裡
隨便寫幾句
湊湊熱鬧罷了

~ Celeste 網友不必太在意
大部份人上網
只是想輕鬆一下
個人的淺見是:
要是回答問題
成了一種心裡上的負擔
就該減少答覆
或儘量避開某些類別的問題
(e.g., Chinese to English translation)

Answer 7

找出正確答案

Answer 8

我本身會自己去找出正確答案，如果回答者給我的答案符合我所查到的答案並且最仔細詳述且給我額外的資訊，那我就選該回答者最佳。有時問的問題其實沒有正確答案，因為只是問大家的意見，所以只是看哪個回答者的答案讓自己覺得較合自己的感覺。我經常看電視上網搜查新資訊，所以回答者的答案必須符合基本的條件和觀念，且最好和一般人不同，如果與一般人相同就必須解釋很透徹，最好能解釋到自己的經歷。

Answer 9

您放錯地方了
這不是英文類的喔
小心會被檢舉