麻煩英文高手幫我翻譯一下:
''每週至少運動3次,每次至少30分鐘''
拜託囉~~
謝謝!!!
2005-09-05 14:36:49 · 7 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
at least three times for a week, each time must 30 mins at least.
其實有很多方式翻譯
這是我的方式
2005-09-05 14:40:29 · answer #1 · answered by FIONA 2 · 0⤊ 0⤋
開頭要大寫喔！
2005-09-07 14:48:16 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
" With excerise no less than three times a week, thiry minutes to the each"
2005-09-05 15:10:58 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Excercise three times a week at least with 30 minutes minimum each time.建議 "at least " （至少）這個詞不要重複使用 兩次，所以前面用 "at least"，後面用 " minimum "。
2005-09-05 14:55:16 · answer #4 · answered by 菜英文 7 · 0⤊ 0⤋
''每週至少運動3次,每次至少30分鐘''
= " move 3 times at least every week , amount to at least for 30 minutes each time "
2005-09-05 14:46:49 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Do exercise at least three times every week,and should be more than thirty minutes every time.
2005-09-05 14:45:03 · answer #6 · answered by bunny 2 · 0⤊ 0⤋
Exercise three times a week at least, thirty minutes each time at least.
應該是這樣吧？
2005-09-05 14:41:09 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋