為什摩同樣是一種語言會分有英文美語呢??
2005-09-05 13:34:49 · 2 個解答 · 發問者 寶喀 5 in 社會與文化 ➔ 語言
鳳梨罐頭說的沒錯﹐再加上口音不同
譬如哈利波特 Harry Potter
英文讀法是 ㄏㄚ ㄌㄧ ㄆㄛ ㄊㄚˇ
美語讀法是 ㄏㄟㄞ ㄖㄨㄧ ㄆㄚ ㄊㄦˇ
2005-09-05 13:56:33 · answer #1 · answered by meowwwwwww 7 · 0⤊ 0⤋
在部分英國人移民到美國之後, 從原本單一的語言慢慢分成英文跟美語.
大致上相同, 只有一些詞不太一樣
例如電梯在英國叫 lift, 美國叫 elevator
second floor 在英國是一樓, 在美國是二樓
pants 在英國是內褲, 在美國是褲子
還有很多不一樣的, 但稍微注意一下就好了!
2005-09-05 13:41:54 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋