Out of the blue是什麼意思??
Out of the blue是什麼意思??
2005-09-04 19:58:34 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
「出乎意料」的英文，最直接的說法就是"unexpected"，另外一個很口語化也很實用的說法，那就是"out of the blue"，但是out of the blue意思不是「從藍色裡出來」喔，而應該彷彿是「由未知，或無法預測的來源冒出來」的意思，因此out of the blue 意思就是 「意外的; 突然的」，用在句子裡， 例 My boyfriend made my day when he appeared out of the blue.(我男朋友突然出現而讓我覺得很高興。)
至於前面的right，應該是配合修飾out，當作形容詞用，所以整句就是「完全出乎意料」囉
參考資料
http://www.eng.fju.edu.tw/etc/quiz/sayitb.htm
2005-09-04 20:00:11 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
順便幫我這一題...贈20點
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1305090500444
2005-09-04 20:37:52 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
意外地
意外地
http://tw.dictionary.yahoo.com/search?p=Out+of+the+blue
2005-09-04 20:01:02 · answer #3 · answered by joan 4 · 0⤊ 0⤋