請幫我翻譯!!

Question

有人可以幫我把以下的文章翻成英文(要很正式的樣子)
謝謝!!!


你好,
我想請教你們有關於申請的問題: 我現在是XXXX學校的碩士生(研究生), 我的主修是MBA, 我對電腦很有興趣,
我也極將要在XXXX學校畢業, 我想要申請你們的MSCS, 可是我的大學是在LL唸的(這裡的LL是某個國家),
我的問題是: 我要申請你的的MSCS, 需要拿哪一個成績單去申請呢? 是大學的成績單, 還是碩士的成績單呢?

Answer 1

你好,
我想請教你們有關於申請的問題: 我現在是XXXX學校的碩士生(研究生), 我的主修是MBA, 我對電腦很有興趣,
我也極將要在XXXX學校畢業, 我想要申請你們的MSCS, 可是我的大學是在LL唸的(這裡的LL是某個國家),
我的問題是: 我要申請你的的MSCS, 需要拿哪一個成績單去申請呢? 是大學的成績單, 還是碩士的成績單呢?
To whom it may concern: (or Dear Mr./Ms. xxx)
I have a few questions regarding your application process. I am currently an MBA student at XXXX. I have a vast interest in (working with) computers, especially in the field of computer science.
I will soon graduate from XXXX; I want to apply for your graduate school in Computer Science; however, my undergraduate degree was obtained in LL.
My question is - In order to fulfill the application requirement, do I need to submit my undergraduate transcript or my graduate transcript?

***IMHO, you will need to submit both. I'm telling you this from experience.

Answer 2

Dear sirs,I would like to ask about a  question about admission. I am now working on an MBA degree at (National Cheng-chi University, Taiwan). I am intersted in computer science. As I am soon graduating, I  intend to apply the Computer Science of Master of Science Progam at your campus. However my bachelor's degree was attained in (New Zealand).My question is that shall I submit the transcript of my under undergraduate university in (New Zealand) or the graduate scool in Taiwan? I am looking foreward to your prompt response. Thanks.