1.(紅線)違規停車
2.臨檢
3.無照駕駛
4.酒後駕駛
5.並排停車
6.贓車
7.飆車
8.改裝車
9.偷車
10.罰單
11.交通警察
12.安全島
13.收費站
14.巡邏
15.直昇機
16.騎警(騎馬巡邏的警察)
17.超車
18.靠邊停車
19.駕照 +行照
20.加油站
2005-09-04 09:50:35 · 3 個解答 · 發問者 小哲魚 2 in 社會與文化 ➔ 語言
1.(紅線)違規停車 Violate the rules to park the car
2.臨檢 Face the check
3.無照駕駛 Didn't shine on the driver
4.酒後駕駛 Drive after the wine
5.並排停車 Double-parking
6.贓車 Stolen car
7.飆車 Motorcycle racing
8.改裝車 Refit the car
9.偷車 Steal the car
10.罰單 Punish the list
11.交通警察 Traffic policeman
12. 安全島Traffic island
13.收費站 Toll station
14.巡邏 Patrol
15.直昇機 Helicopter
16.騎警(騎馬巡邏的警察) Riding the horse the police who patrols
17.超車 Overtake a car
18.靠邊停車 Depend on the side parking
19.駕照 +行照 Drive to shine on + go to shine on
20.加油站 Gas station
2005-09-04 12:30:25 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
全部都是翻譯機翻的吧，有些好死不死給他翻對了，看到駕照的翻譯真的是笑死我
2005-09-04 20:43:37 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
某些是翻譯軟體的產物，爛答案...
2005-09-04 16:45:17 · answer #3 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋