有人知道"Salam"事什麼意思嗎?
我查英文字典都找不到.....>"<
所以我在想有沒有可能是它的發音剛好等於其他語言的發音......~"~a
像是日文或是什麼的.....急需.....謝謝囉...
2005-09-01 15:25:40 · 7 個解答 · 發問者 亞 1 in 社會與文化 ➔ 語言
基本上這是便利商店賣的一種涼菸的名字 所以你當然在字典上查不到。
這也不是日文喔 跟那沒有關係 這只是純粹是菸名而已。
2005-09-01 15:28:28 · answer #1 · answered by 布丁丁 2 · 0⤊ 0⤋
我想補充一下:
印尼妹說的 assalam alaikum是 Peace be upon you的意思...是回教的問候語 : 願你平安
walaikum assalam: 是回答上面那一句的喔
至於歡迎光臨: 阿拉伯文來講應該是 ahlan wa sahlan...
不過不同回教國家他的延伸用法也許會有不同啦...
這我不確定 ><
PS 回 小雨... 沒有暱稱 的見解也沒有錯啊 ,你對Islam這麼敏感作什麼...@@
在阿拉伯長大的我, 應該還算了解 islam 與salam這兩個自在阿拉伯文 的確islam是salam(和平)的延伸意思...
2009-05-08 18:49:47 · answer #2 · answered by sma_rsm 1 · 0⤊ 0⤋
沒錯Salam是取之回教(Islam)的問候語,馬來西亞的回教徒之間都如此問候彼此.
我不是回教徒,我只是馬來西亞人...
2005-09-08 01:24:27 · answer #3 · answered by wukaneld 2 · 0⤊ 0⤋
"Salam" 是從阿拉伯文來的，回教徒或伊斯蘭教徒多會運用這個單子，在印尼文意思是問候語
如 : Salam manis = 甜蜜問候
Salam hangat = 溫暖問候
Asalam mualaikum = 打擾了
Walaikum salam = 歡迎光臨
2005-09-06 18:57:55 · answer #4 · answered by Fanny 6 · 0⤊ 0⤋
沒有暱稱！！人家是問
「Salam」不是「Islam」ok??
2005-09-01 20:57:50 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
hello的意思. 登入flickr後, 會有隨機的各個語言的你好, 我有看過這個字出現在上面.
2005-09-01 16:53:53 · answer #6 · answered by Ellie 3 · 0⤊ 0⤋
Salam是阿拉伯文سلام的音譯, 通常拼成Salaam, 意思是”和平／peace”. 常用於打招呼時說”Salaam Alaikum/願和平降臨於你”.如果口語上說”Ya Salaam”, 就變成有點像中文口語在說"哇塞／哇靠", 或英文口語在說”Olala/嗚啦啦～”.
2005-09-10 18:48:35 補充：
Salam是阿拉伯文～(不是印尼文,也不是馬來文）
只是因為東南亞的回教徒需學習可蘭經,所以會套用阿拉伯話,但都與原本的阿文發音有差異（帶有東南亞腔）.
2005-09-01 23:56:11 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋