請問”satsuma”是什麼意思?

Question

我在哈利波特-6-英文版中看到這個單字,我想應該是一種植物或蔬菜吧?不知道是不是羅琳自創的,或者是外來語(看起來像日文的羅馬拼音)!!請各位大師幫我解答!謝謝!!

Answer 1

根據線上英文字典
資料來源(1): WordNet (r) 2.0 [wn]
satsuma
n 1: a variety of mandarin orange [syn: {satsuma tree}]
2: medium-sized largely seedless mandarin orange with thin
smooth skin


====================================================
可知 "satsuma" 一詞應指某品種的大陸密柑
另外, satsuma 亦為日文地名 "薩藦" 的音譯, 也指 "薩藦蜜柑"

另外
=====================================================

溫州蜜柑
英名:Satsuma mandarin or Unshiu mikan


(l)來源

溫州蜜柑為距今五百多年前(明朝永樂年問)日僧智惠，由中國帶回之浙江溫州早桔之珠心胚變異，最早在日本九州南部薩磨藩(今鹿兒島)發現，到1878年由美國派日本特使Van Valkenberg 將軍夫人命名Satsuma(即薩磨之發音)。 溫州蜜柑為日本最主要之柑桔，在日本栽培久遠，芽條變異及突生變異極多，已由普通溫州蜜柑選出晚生種、早生種以及極早生種等品系，另外在西班牙及中國大陸亦選出少數適合當地之早生品系。台灣在日據時代即引入在北部種植。

(2)植物特性

溫州蜜柑屬寬皮柑，為寬皮柑中最耐寒冷者，在年均溫16~18℃之地區即可栽培。溫州蜜柑因品系多，其樹勢差異性大，普通系如青島溫州或大津四號等高糖系生長勢強，隔年結果性強，而早生系如宮川早生，或極早生之宮本極早生，則長勢較衰弱。溫州蜜柑樹形開張，枝條稍軟，節間較長，葉片厚，中大呈披針形，陽葉呈匙狀，而陰葉則較平。本種抗潰瘍病強，在台灣三月開花，極早在種(如宮本、山川、上野等)，在九月上旬成熟。而早生種(宮川、興津)則在九月可下旬至十月上旬成熟，晚熱種(青島、大津四號、南柑二十)在十一月下旬至十二月上旬成熟。果實扁球形，果梗部稍突出，單果重大約140~180公克，果皮薄易剝皮，早生種成熟時三至四分轉色，色澤較差，果肉柔軟多汁，無子，糖10~11度Brix，酸度0.7~0.8%。

(3)栽培特性

溫州蜜柑早期在台灣仿日本利用枳殼砧木，由於地下部之枳殼冬春休眠與地上部之萌芽、開花配合不佳，常造成樹體早衰，如利用酸桔或廣東檸檬等台灣常用之矮性砧即可克服此問 題。溫州蜜柑耐寒較桂、不耐高溫，故在台灣以生長勢稍弱之早熟種或極早熟種較佳，並在中、北部栽培較適宜，又溫州蜜柑抗潰瘍病，在多雨地區不怕潰瘍，但宜選在成熟期九至十月雨水較少之地栽培可生產較佳之果實，而且該時期正好在椪柑產期之前，避開品種間之競爭。

(4)生產狀況

世界上溫州蜜柑主要產區以日本之本州西南、九州、四國；中國大陸浙江及長江中游、湖北、湖南、江西；韓國濟州島；西班牙等較多，而美國、阿根廷亦有少量生產。溫州蜜柑無子、易剝皮，為消費方便之鮮果品種，而且亦為寬皮柑中較適合加工果瓣及果汁者。因此在主要生產國均有加工產品。台灣目前以台中縣豐原、苗栗三義、大湖等地有整園栽培，而北部之新竹、台北、宜蘭亦有零星栽培，主要產期為中秋節到雙十節之間。由於產量不多，單價不錯


=====================================================
由上面這一段所述就很清楚了,所謂的 satsuma 就是溫洲蜜柑

Answer 2

圖片參考：http://images.google.com/images?q=tbn:rpV7jj3veh0J:www.obst-gemuese.at/images/product/imgbig/satsuma.jpg
Delicious Japanese satsuma oranges

Answer 3

字意是「薩摩蜜橘」，因為沒看到上下文勒，不能確定是不是在說一種藥品的名字！

Answer 4

【植】薩摩蜜橘 是一種植物
【植】薩摩蜜橘 是一種植物
【植】薩摩蜜橘 是一種植物