English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
所有分類

日文"~かしら"的語法是什麼意思?日文"~かしら"的語法是什麼意思?

2005-08-29 18:25:50 · 2 個解答 · 發問者 9527 高級伴讀書僮 4 in 社會與文化 語言

2 個解答

表示疑問、推測的助詞....女性專用 かしら
圖片參考:http://dictionary.goo.ne.jp/dictionary/img/ex/jn/ge041.gif
(終助)文末にあって、体言またはそれに準ずるもの、活用語の連体形などに接続する。(1)自分自身または相手に対して、軽い疑問や不審の意を表す。「あした、お天気になる―」「あんなことしていいの―」(2)相手に対して質問の意を表す。「あなた、どなたでした―」「デパートは九時にあきます―」(3)自分を軽く促したり、また相手に同意を求めたりする気持ちを表す。「電車で行こう―」「もう少し待ってみよう―」(4)打ち消しの語に付いて、(ア)願望や勧誘の意を表す。「早く春にならない―」「ちょっと手伝ってくれない―」(イ)危ぶむ気持ちを表す。「失敗しない―」「こんなことをしてはいけません―」〔江戸語では「かしらぬ」「かしらん」の形で用いられることが多いが、時には「かしら」の形も見られる。「何―ちつとは能の有るものだ/滑稽本・八笑人」〕

2005-08-29 19:02:29 · answer #1 · answered by 湯包 7 · 0 0

感覺日本20代末~30代以上的女性比較常用到...
日劇中也常聽到...
kana~使用權就沒有性別限定了~ :p

2005-09-07 12:54:49 · answer #2 · answered by Anonymous · 0 0

fedest.com, questions and answers