如題，
洗碗精(洗潔精)為什麼叫沙拉脫？
2005-08-29 17:00:47 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 遊戲與休閒活動 ➔ 其他：遊戲與休閒活動
英語的[Sanitary]一字為"清潔的"意思.此外[Sanitizer]為殺菌消毒劑, 文字上亦是取相同的字根.Sanitary之讀音類似於"沙拉脫", 雖"沙拉脫"的中文用法和清潔的動作十分相關,但"沙拉脫"的原始由來, 純粹是音譯之原故, 有點像日語中外來語的感覺.就像我們說的"摩托車"的"摩托", 是從[motor]一字讀音來的一樣.
2005-08-29 17:01:21 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
沙拉脫是一個老牌子的洗碗精,後來才成為洗碗精的代名詞
2009-11-12 03:39:20 · answer #2 · answered by point 4 · 0⤊ 0⤋
速食麵叫生力麵
通廁所藥劑叫通樂
2009-11-11 12:15:28 · answer #3 · answered by tengli 5 · 0⤊ 0⤋
這是問題蠻有意思的，大概只有四、五年級的人才答得出來！因為從有洗碗精上市販賣起，當時最有名、價廉物美、可稱始祖的品牌之一，深得一般大眾喜愛與使用，就叫做沙拉脫，所以以後到目前，很多人會把洗碗精簡稱為沙拉脫，這樣明白了嗎？
2005-08-29 17:12:56 · answer #4 · answered by 立龍 7 · 0⤊ 0⤋