問王者天下一段台詞

Question

裡面有一段台詞,是得了痲瘋病的國王對澳蘭多說,

只有自己能拯救自己的靈魂
在面對上帝的審判時
不能推說是別人叫你做的
也不能說是情勢所逼

有沒有人知道這段的英文原文呢?

Answer 1

A King may move a man, a father may claim a son, but remember that even when those who move you be Kings, or men of power, your soul is in your keeping alone. When you stand before God, you cannot say, "But I was told by others to do thus." Or that, "Virtue was not convenient at the time." This will not suffice. Remember that