1.我叫誰離開，誰就得離開。2.我想打誰就打誰，我想罵誰就罵誰。3.我叫你做什麼你就不做什麼，我叫你不要做什麼你卻又偏偏做什麼。你故意的。4.你去哪(ㄋㄚˇ，不是那ㄋㄚˋ)裡，我也去哪裡。請盡量貼近中文原意，不要換句話說。我知道應該很難，但是就是很好奇怎麼翻，所以才來問的。謝謝！
2005-08-28 17:43:42 · 2 個解答 · 發問者 ? 7 in 社會與文化 ➔ 語言
1.我叫誰離開，誰就得離開。That person must leave if I ask him to.2.我想打誰就打誰，我想罵誰就罵誰。I'll beat or scold anyone at my will.3.我叫你做什麼你就不做什麼，我叫你不要做什麼你卻又偏偏做什麼。你故意的。You didn't do what I told you to but what I told you not to.You did it on purpose!4.你去哪(ㄋㄚˇ，不是那ㄋㄚˋ)裡，我也去哪裡。I'll go where you go.
2005-08-28 19:33:15 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
you gotta leave, if i say so
i do everything i want
you never obey my command. you mean it.
i go wherever yo go.
2005-08-28 20:34:20 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋