”うらめしや～”這句話是什麼意思啊？

Question

在一個鬼屋聽到鬼在嚇人～都說這個噎，，，，會不會是什麼索命什麼的～（笑）請各位指教！！！！！

ㄟˊ？真的嗎？
那是一個日本的節目，就是搞笑的那種啦！
然後裡面那個藝人要裝鬼～
出場的時候就很哀怨的說”うらめしや～”
它上面還有附漢字～
我是照著上面的打上來的～
所以想問問看～！！

Answer 1

假如台大有這種人真的很悲哀，不過台大目前沒這種人啦，別跟他認真了。

Answer 2

遊戲伺服器駭客網友：
請不要侮辱我們學校的日文系...
你是哪一位呀
我會請你們系上教授把你二一掉

2005-08-29 13:38:57 補充：
網路駭客網友：
是是 我錯了
因為看到您的日文程度
讓我不得不覺得您大概是誤入「椰林大道」的小白兔
壓根忘記您居然是畢業生...
不過既然這樣
就請您把您的指導教授大名寫出來囉
不然我不得不懷疑您是台大附屬幼稚園畢業的(- -)

2005-08-29 16:06:40 補充：
「國立台灣大學技術學院應用日語係」的創辦人該不會是您吧?

Answer 3

頂樓的...天啊...快收回你是台大日文的這句話..
替你感到悲哀= =
而且你不過是台大日文系畢業...有什麼"權威"可言啊= =|||
不要隨便亂檢舉人!!!!!

Answer 4

一号、二号回答者都是乱写的。恨めしいや是「好可恨呀」的意思

2005-08-31 21:33:23 補充：
痾痾痾痾痾痾

2005-09-03 19:19:20 補充：
哪阿哪裡的大學畢業阿？3.4本來就是対的！您該不会是吃錯葯了啊！
就讓你隋便高兴高兴吧！

2005-09-09 21:07:10 補充：
to: 簡單。幸福〃
没有一個翻訳網是正確的、
没品。
連輸入「烏亀***」也会跑出「日文名字」的、要學的話、自己去學日文阿！

2005-09-11 14:52:39 補充：
或許 遊戲伺服器駭客真的会日文、但是他翻訳成中文的能力很差。

Answer 5

你標題打的”うらめしや～”翻譯成中文是＂能恨做～？＂ㄝ
好怪的意思　＝　＝"
不信的話，我網址給你，你自己去查看看
http://www.excite.co.jp/world/chinese/

2005-08-28 20:32:26 補充：
makoto・chu　　 守護天使 レアル
不然你ㄇ自己去我給ㄉ網站看阿~~
網站上翻出來就是這樣~~
不懂就不要在那裡一直吠拉~~
死沒品~~

Answer 6

擲骰子時和上面的點相對的點視野

這個的意思