常在演唱會或是某些表演上,拿mic的人會一一為大家介紹台上的人
那時就會說 This is XXX in the(da) house...
那個中文要怎麼翻阿?
2005-08-27 11:15:02 · 3 個解答 · 發問者 ? 4 in 社會與文化 ➔ 語言
HOUSE 另有劇場、演奏廳的意思。所以，介紹人說道：『某某先生 In (the) House』，一方面是表示對這位先生的尊敬，另一方面，也可以說成是『擔任本次演出的某某先生』。
2005-08-27 16:55:30 · answer #1 · answered by 【愛貓的麵】 7 · 0⤊ 0⤋
簡單來說就是"XXX在此"
是一種口語(Slang)
不是正式英語
2005-08-27 17:46:55 · answer #2 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
嗯嗯 我也要知道
2005-08-27 11:15:51 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋