請問 it's difficult to me. 算是完整句子嗎?
還有用to對嗎?
2005-08-25 20:47:49 · 6 個解答 · 發問者 ? 3 in 社會與文化 ➔ 語言
如果你是要翻譯成:我跟她不一樣 用TO是可以的
如果是要翻譯成:對我來說有很大的不同 就要用FOR
2005-08-26 05:07:10 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
你可以用: to me it's difficult
某件事對我來說很難
這樣比較順
2005-08-25 23:20:14 · answer #2 · answered by 誠譜 3 · 0⤊ 0⤋
well, 應該是"It's too difficult for me."
也有另一種比較俚語的用法:"It's too much for me."
在英文裡面 something is too much for someone
就是指某件事對某人太難了,
他無法處理或應付的很好!!
2005-08-25 21:05:03 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
我也覺得是FOR
2005-08-25 20:50:15 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
算是完整句子.
用to不對.
It's difficult "for" me.
2005-08-25 20:50:11 · answer #5 · answered by D L 6 · 0⤊ 0⤋
對阿!沒錯,是完整句子
使用for沒錯!
湊字數真麻煩= ="
湊湊湊
2005-08-25 20:49:54 · answer #6 · answered by 槍藍 2 · 0⤊ 0⤋