日文”や”作助詞時的用法?

Question

字典上是這樣寫的:用於例舉;接在動詞的終止形下,表示前一個動作剛完馬上就接著後一個動作;用於呼喚;加在體言或某些副詞下加強詞意;接在表示意志的助動詞「う」,「よう」下或動詞命令形下,表示勸誘的意思;表示輕鬆的斷言;接在表示推測的助動詞「う」,「よう」下表示疑問的意思但是我完全看不懂, 可不可以舉個例子解釋說明一下呢?

Answer 1

就上面敘述的內容，這裡的「や」可分為三種詞類→(1)並列助詞(2)接續助詞(3)間投助詞(4)終助詞

(1)並列助詞的「や」→用於例舉。
体言および準体助詞「の」に付く。事物をあれこれ並べ挙げるのに用いる。「…や…や」「…や…や…など」「…や…」などの形で用いられる。
机の上にノートや鉛筆(など)がある。
(桌子上有筆記本、鉛筆等等物品。)
山や海は人でいっぱいだ。
(山上、海邊等地方都擠滿了人。)

(2)接續助詞的「や」→接在動詞的終止形下，表示前一個動作剛完馬上就接著後一個動作。
ある動作・作用が行われると同時に、他の動作・作用が行われる意を表す。…するとすぐに。
母の顔を見るや泣き出した。
(一看到媽媽的臉就哭了出來。)
交通事故発生の報に接するや、直ちに救助に向かった。
(一接到發生車禍的通報，就立即趕去救助了。)

(3)間投助詞的「や」→加在體言或某些副詞下加強詞意。
(ア)人を表す語に付いて呼び掛けを表す。
花子や、ちょっとここへおいで。
(花子呀，妳過來一下。)
(イ)副詞に付いて意味を強める。
またもや失敗に終わった。
(又是以失敗結束了。)

(4)終助詞→
1.接在表示意志的助動詞「う」，「よう」下或動詞命令形下，表示勸誘的意思。
命令・勧誘・希望表現などに用いられ、話し手がその事態の実現を望むという気持ちを表す。
早くしようや。
(快一點做啦。)
まあ座れや。
(來，坐吧。)

2.表示輕鬆的斷言。
軽く言い放つような気持ち、または、なげやりな気持ちを表す。
まあ、いいや。
(唉，算了。)
そんな人、知らないや。
(我不認識那個人啊。)

3.接在表示推測的助動詞「う」,「よう」下表示疑問的意思。(古文用法。)
疑問の意を表す。
かばかり守る所に、天の人にも負けむや。

Answer 2

「や1」列出大約數量.表示不是什麼了不起的數.

1.NやN　...啦./...或
EX：バスは中学生や高校生ですぐにいっぱいになった。
公車被中學生跟高中生一下就擠滿了

2.数量詞＋や＋数量詞 ....或...或是
(1)うちの息子は一度外国に出かけると一ヶ月や二ヶ月はなんの連絡もありません。
我兒子一出國就1.2個月沒有任何聯絡

下面這句有你要的答案
(2)国際化の時代なのに外国語の一つや二つできないようでは困ります。
因是國際化的時代 要是不懂一兩個外語的話就很為難

助詞大概是這樣

「や2」
1.V-るや 當...時/一...馬上(老式說法.書面語)
「父死す」の電報を受け取るや、すぐさま彼は汽車に飛び乗った。
接到父親去世的電報.**上飛奔搭上了火車