可以幫我翻譯這篇文章嗎?(急用)very thank you

Question

For years, my father has quietly provided for me and given me guidance, often in ways I did not even realize at the time. Through his gentle direction I have made important decisions that define who I am.
In the 1st century B.C.,Roman playwright Terence said the role of a father is"to teach and inspire his children to do good of their own free will rather than fear of somebody else".A true father is one who seeks to be an example for his children in all he does .Film writer Clarence Kelland says of his father,"He did not tell me how to live,he lieved,and let me watch him."

Answer 1

多年來我的父親默默的幫我作好準備並給與指導

通常用的方式是我到現在都還搞不清楚(他怎麼辦到)的方式

在他漸進溫和的指引下, 我作了足以成就今日之我的重大決定

西元前一世紀的羅馬劇作家Terence曾說過父親的角色是要

"教導並鼓勵他的孩子們,出於本意去行善,而不是因為害怕某人才作好"

一個真正的父親是藉由他的所作所為, 給孩子樹立典範

電影劇本作家Clarence Kelland談到他的父親"他從來不曾”告訴”我怎麼過日子他就讓我看著他怎麼過" ( ps. 身教重於言教)

Answer 2

幾年來, 我的父親安靜地提供了我和給了我教導, 經常用方式是我從未暸解過的。 通過他柔和的指導我做出了重要的決定明確的定義誰我是。  在第1 個世紀,羅馬編劇Terence 說父親的角色是教導和激發他的對他的孩子做好他們自己的自由意志而不是恐懼 。一個真實的父親為他的孩子尋求一個例子。影片作家Clarence Kelland 說他的父親,"他沒有告訴我怎麼去生活,他欣然這樣，讓我看著他慢慢的離開"

Answer 3

very thank you? thank you very much!