列如我所知道的
pick one = 隨你便or隨便你.管你的...等等之類的(照翻的話不是"選1個"嗎?)
還有一些我想知道的像是
你管我.誰理你.無聊.誰說的.你說勒.煩耶.夠了沒...等等,越多越好3Q囉
2005-08-23 16:08:59 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
who cares! 誰在乎!
not your business! 不關你的事/關你屁事!
whatever 隨便/算了
up to you 隨便你
opt to you 你決定
it sucks 真爛/真遜/嫩斃了
how did you know 你怎麼知道
that's enough 夠了/停止
that's dumb to me 很蠢耶
you are so bitchy today 你今天脾氣真糟糕/真賤
you go, baby **好/上吧
i am out 我不玩了
you gotta be kidding me 不會吧?/你開玩笑的吧?
i mean it 就是這個意思
you are so mean 你真奸詐
you are so hot 你很正點
what the hell 搞什麼鬼/什麼鬼地獄阿
i am doing a favor! 我在幫你耶
it's killing me 我受不了了/我要死了
shut up 閉嘴/騙人(有不可置信的意思)
go on 繼續
never think about that! 想都別想
dont count on me 別指望我了
dammit=damn it 該死
i dont give a shit 我才不在乎
come on 拜託/ (也有催促的意思)
you are taking forever 等你等到頭髮快白了
what's up= whazup 怎了/發生啥事 (大部分用來打招呼)
>如果沒發生啥事，可以回not much
2005-08-23 16:52:15 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
as you wish / it is up to you 隨便你.
what on earth do you mean. 你究竟是什麼意思啊.
who told u .誰說的
you can say that again. 你說的沒錯
I don't give a shit. 我才不屑呢!
shoot / go ahead 說吧；有屁快放，有話快說.
in your dream.你作夢；你想的美咧
jerk 混帳；沒品的人
it is kind of dead.有點悶
play by ear.看情況而定
give me a break.饒了我吧
you are only a meatball.你只是個混球而以.
who me?是我嗎?
i am just teasing you ! 我是跟你鬧著玩的
don't bother me 少煩我!
let's call it even. 我們扯平了
do you want to pick a fight? 你想跟我打架嗎?
let 's hit the books.來讀書吧!
I will say! 我就說嘛! 看吧!
I have had enough! 我已經受夠了
It's in God's hands. 一切聽天由命吧!
You're trans-sexual? 你是變性人哦
There is a big hold in my hold!我什麼也不記得了／ 記性真不好
Get out of here.滾！
no sweet.小事一件
don't mind! 別介意
let's call it a day 改天吧!
就這些了，其他的還要找....
2005-08-23 19:29:24 · answer #2 · answered by 小熊 2 · 0⤊ 0⤋
let alone. 更不用說
you don't say. 不會吧。
hang on. 等等
forget it. 算了。沒關係。= never mind
believe you me. 相信我。
go ahead! 請便！
2005-08-23 16:26:43 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋