我們常說的"OH! MY GOD"是什麼意思?
2005-08-23 10:18:34 · 8 個解答 · 發問者 姿柔 1 in 社會與文化 ➔ 語言
”OH! MY GOD”
OH常常省略.因為它只是加強語氣用的
MY在這翻成我的
GOD在這則翻成老天
此句的意思就是"歐!我的老天"
2005-08-29 01:30:29 補充：
關於為何這樣講.項突發狀況時就很有可能用到這種句子.此句的給人的感覺就像是你在打資料時去上個廁所.回來資料全被刪掉時..就常常會說SHIT或者是靠之類的字眼.但外國人大部分都會說OH MY GOD.有些人會認為這樣比較有氣質所以用此句.
2005-08-23 11:17:02 · answer #1 · answered by 正男 2 · 0⤊ 0⤋
Oh ~ My God ! 是比較中性的驚嘆語. 隨著語氣,語調的起伏狀態, 還可以表示好的或壞的事. 男女老少都可以用,也不會沒有禮貌.
(我應該解除了你選擇的困擾了吧! )
2005-08-25 19:28:46 · answer #2 · answered by RJ 3 · 0⤊ 0⤋
若不是給第一位，那就是交付投票吧！
2005-08-23 10:56:19 · answer #3 · answered by Converse 4 · 0⤊ 0⤋
1.噢~~~我的老天阿。2.噢~~~我的天阿。3.噢~~~我的老天爺阿。
2005-08-23 10:22:11 · answer #4 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
就是 我滴上帝阿 GOD 上帝
也可翻 我滴天阿 就是這樣啦!!!
2005-08-23 10:19:59 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
喔!!!我的老天爺呀～！！
2005-08-23 10:19:55 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
就是
喔！我的天阿！
簡單明瞭！
2005-08-23 14:20:38 補充：
大家都答一樣！點數給誰阿？
2005-08-23 10:19:47 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
我的天啊！ＧＯＤ是指神、耶穌等等的．．
2005-08-23 10:19:42 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋